和元乐销暑楼晓望

宋 · 陈师道

译文

遶郭溪山接四邻

环绕城郭的溪山连接四邻

身轻步蹑一梯云

身轻踏上一梯云

图南羽翮抟空见

图南羽翼在搏击长空中可见

倚北光芒入夜分

倚北光芒入夜不消

芜没池台余故事

荒芜池台只剩旧日故事

风流人物想前闻

风流人物只能想象从前传闻

翛然便欲移招隠

洒脱地便想移居招隐之地

猿鹤还应怨旧群

猿鹤应该会埋怨离开旧群

赏析

题解
此诗和元乐销暑楼晓望,写登楼远望的壮阔和对隐居的向往。诗人从遶郭溪山的开阔写起,写到身轻步蹑梯云的登临之趣,再以图南羽翮、倚北光芒的壮志,和芜没池台、风流人物的今昔之感,最后以移招隠、猿鹤怨旧群的归隐之志收束。

逐句解读
「遶郭溪山接四邻」:环绕城郭的溪山连接四方邻境。

"接四邻"写视野的开阔。

「身轻步蹑一梯云」:身体轻盈脚步踏上一梯云。

"一梯云"写登楼之高——仿佛踏云而上。

「图南羽翮抟空见」:图南的羽翼在搏击长空中可见。

"图南"出《庄子》大鹏图南之典,写壮志。

「倚北光芒入夜分」:倚北的光芒入夜仍不消散。

"入夜分"写光芒之盛——壮志如星光不灭。

「芜没池台余故事」:荒芜湮没的池台只剩下旧日的故事。

"余故事"写物是人非。

「风流人物想前闻」:风流人物只能想象从前的传闻。

"想前闻"写今不如昔。

「翛然便欲移招隠」:洒脱地便想要移居招隐之地。

"招隠"用淮南小山招隐士之典。

「猿鹤还应怨旧群」:猿鹤应该会埋怨离开了旧群。

"怨旧群"写隐居后的孤独——但诗人还是选择了隐居。

艺术手法
一是登临的壮阔:遶郭溪山、一梯云,写出了登楼远望的壮阔。二是今昔的感慨:芜没池台与风流人物,写出了物是人非的今昔之感。三是收束的决然:移招隠和怨旧群,写出了虽孤独仍选择归隐的决然。

总体评价
此诗以登楼远望为契机,将壮志与归隐的矛盾写得深刻。

"图南羽翮抟空见"写出了未泯的壮志,"翛然便欲移招隠"则写出了归隐的决然,壮志与归隐的张力贯穿全诗。

相关诗词