和颜生同游南山

宋 · 陈师道

译文

竹杖芒鞋取次行

拄着竹杖穿着草鞋随意行走

琳琅触目路人惊

沿途美石琳琅满目,令路人惊叹

常年此日仍为客

往年这个日子仍然客居他乡

病目今来喜再明

患病的眼睛今天欢喜地重见光明

筋力尚堪供是事

体力尚可支撑登山之举

登临那得总无情

登临山水怎能总是无动于衷

已知名世徒为尔

已经知道扬名于世不过如此而已

可复缘渠太瘦生

难道还要因为清瘦而自苦不已

赏析

题解
此诗为陈师道与颜生同游南山时所作。诗中既有登山临水的快慰,又有客居他乡的感慨,还写到了眼疾初愈的欣喜和对人生处境的反思。诗人以"太瘦生"自嘲,化用李白诗意,既是对自身清瘦体态的写实,也是对穷愁潦倒一生的自嘲。全诗感情复杂,以喜衬忧,以旷达掩辛酸。

逐句解读
「竹杖芒鞋取次行」——拄着竹杖穿着草鞋随意行走。

「琳琅触目路人惊」——沿途美石琳琅触目,令路人惊叹。

「常年此日仍为客」——往年今日仍是客居他乡。

「病目今来喜再明」——患病的眼睛今天欢喜地复明。

「筋力尚堪供是事」——体力尚可应付登山之事。

「登临那得总无情」——登临山水怎能总是无情无感。

「已知名世徒为尔」——已知扬名于世不过如此。

「可复缘渠太瘦生」——难道还要因为清瘦而自苦吗,化用李白"借问别来太瘦生"诗意。

艺术手法
全诗以游山为线索,将眼前之景与心中之情交织。首联动作描写轻快,与颔联常年为客的沉重形成对比;颈联"尚堪""那得"一正一反,写出了身体尚健而心绪难平的矛盾;尾联用李白典自嘲收束,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以游览为契机,将病目初愈的欣慰、客居的忧愁和对功名的冷淡融为一炉,末句自嘲之语含辛酸于旷达之中,体现了陈师道诗歌沉郁含蓄的风格特征。

相关诗词