和谢公定雨行逢卖花

宋 · 陈师道

译文

逢花驻马尚多情

逢花驻马观赏还是很多情

天不违人旋作晴

天不违人意很快放晴了

不使近诗增纸价

不致让近作增加纸价

得知春入凤凰城

只知道春意已入凤凰城

赏析

题解
此诗和谢公定雨行逢卖花之作,写雨过天晴后逢花买花的雅趣。诗人从逢花驻马的多情写起,写到天遂人愿的转晴,再以近诗增纸价的期待和春入凤凰城的欣喜收束。

逐句解读
「逢花驻马尚多情」:遇到花就驻马观赏还是很多情的。

"尚多情"写对花的喜爱不减。

「天不违人旋作晴」:天不违人意愿很快就放晴了。

"旋作晴"写天遂人愿。

「不使近诗增纸价」:不让近来的诗作增加纸价。

"增纸价"用洛阳纸贵之典,自谦诗作不足以令人争传。

「得知春入凤凰城」:只知道春意已经进入了凤凰城。

"凤凰城"指京城,"春入"写春满京城。

艺术手法
一是人情天意的呼应:人逢花驻马是多情,天旋作晴是相应,人天相应。二是自谦的风雅:增纸价是自谦,但以"不使"出之,谦中有傲。三是收束的清新:春入凤凰城,以宏大的空间写春的消息,清新而开阔。

总体评价
此诗以雨行逢花为题,写得轻松愉快。

"天不违人旋作晴"写出了天遂人愿的欣喜,"得知春入凤凰城"则以开阔的视野写春满京城的美好。

相关诗词