和吴子副知海斋

宋 · 陈师道

译文

法筵应供頼三车

法席上的供养仰赖三车之佛法,

堆案抽身辍算沙

案牍堆积如山,抽身停止了算沙般的琐碎公务。

破暑好风开乐国

消暑的好风开启了清凉的乐国,

脱尘新句散余霞

超脱尘俗的新诗句如余霞般散去。

僧奁手汗空留迹

僧人经匣上手汗白白留下了痕迹,

佛几堆红拂委花

佛几上堆着红色拂尘和凋落的花朵。

客舍黄粱未应熟

客舍中的黄粱一梦恐怕还未蒸熟,

且容秋蝶梦南华

暂且容许秋蝶做一个南华之梦。

赏析

题解
此诗和吴子副知海斋之作,写寺院斋会的清净与超脱。诗人从法筵应供写起,写到破暑好风、脱尘新句的清凉意境,再到僧房中手汗留迹、佛几上红花的静穆画面,最后以黄粱未熟、秋蝶梦南华的哲理作结,写出了佛门清净中的自在心境。

逐句解读
「法筵应供頼三车」:法筵上应供的斋饭仰赖三车运送。

"三车"用佛教羊车鹿车牛车之典,写寺院斋会的盛况。

「堆案抽身辍算沙」:案上堆积如山,抽身停下了算沙般的公务。

"算沙"出《法华经》,比喻徒劳的计算,此句写从繁忙公务中抽身。

「破暑好风开乐国」:破暑的好风开启了清凉的乐土。

"乐国"即净土,写风来暑退、清凉自在的快感。

「脱尘新句散余霞」:超脱尘俗的新诗句如余霞般散落。

"散余霞"写诗句之美如晚霞,是精神世界的绚烂。

「僧奁手汗空留迹」:僧人的奁匣上只有手汗空留痕迹。

"空留迹"写物在人非——僧人已去,只留下手汗的痕迹。

「佛几堆红拂委花」:佛几上堆积的红花被拂落在地。

"委花"写花落之态——供佛的花也已凋谢落地。

「客舍黄粱未应熟」:客舍中的黄粱饭还不该熟。

"黄粱"用黄粱梦之典,写人生如梦。

「且容秋蝶梦南华」:姑且让秋蝶去做南华之梦吧。

"南华"即《庄子》,此句写愿如庄周梦蝶,在梦中获得自由。

艺术手法
一是佛理与诗意的融合:三车、算沙、乐国、南华梦,佛道语汇与诗意描写自然交融。二是细节的禅意:手汗留迹、委花落地,这些微小的细节在佛门语境中都含有禅意——万事皆空。三是收束的超然:以庄周梦蝶收束,将佛门的清净与道家的逍遥统一,境界开阔。

总体评价
此诗以寺院斋会为场景,将佛门的清净与道家的逍遥融合为一。

"客舍黄粱未应熟,且容秋蝶梦南华"以黄粱梦和庄周梦蝶两个梦之典故,写出了人生如梦的超然感悟。

相关诗词