贺文潜

宋 · 陈师道

译文

飞腾无那高詹事,犇轶难甘杜拾遗。

飞腾腾达无奈如高詹事,奔逸超群不甘心做杜拾遗。

释梵不为宁顾计,公侯有命却随宜。

佛道之事不做也不为此计较,公侯之命自有天定却可随遇而安。

且留陈迹来韩愈,不用逢人说项斯。

姑且留下旧迹如同韩愈到来,不必逢人就推荐项斯。

富贵风声真两得,穷人从此不因诗。

富贵与名声两者兼得,穷苦之人从此不再因诗而得志。

赏析

题解
此诗为陈师道贺张耒(文潜)之作。诗中写高詹事之飞腾与杜拾遗之奔轶难以兼顾,释梵不为而公侯有命,且留陈迹如韩愈、不必逢人说项斯,富贵风声两得而穷人从此不因诗。

逐句解读
「飞腾无那高詹事」——飞腾之势无奈如高詹事。写仕途之升迁。

「犇轶难甘杜拾遗」——奔走之苦难以甘心如杜拾遗。写仕途之困顿。

「释梵不为宁顾计」——释梵不为的事哪里顾得上计较。写不以佛道为意。

「公侯有命却随宜」——公侯之命却要随遇而安。写命运的安排。

「且留陈迹来韩愈」——姑且留下陈迹如韩愈。写以文章传世。

「不用逢人说项斯」——不必逢人去说项斯。写不必自我宣扬。

「富贵风声真两得」——富贵与名声真的两得。写友人的成就。

「穷人从此不因诗」——穷困之人从此不再因诗而穷。写苦涩的自嘲。

艺术手法
此诗以用典和自嘲见长。

「且留陈迹来韩愈」以韩愈之典写以文章留名,「不用逢人说项斯」以杨敬之赠项斯诗之典写不必自我宣扬。

「富贵风声真两得,穷人从此不因诗」以富贵者的两得与穷人的不因诗对比,苦涩的自嘲中含愤懑。

总体评价
此诗以贺友人而兼自嘲,「穷人从此不因诗」以苦涩的幽默写穷诗人的自嘲,在贺喜中不忘自身的困境。

相关诗词