和魏衍三日二首 其一

宋 · 陈师道

译文

林花女颊红,春水瓜头绿。

林中花朵如女子面颊般红润,春水如瓜头般碧绿。

步蹇我三休,来同君一足。

我步履艰难歇了三次,来与君同走这一程。

苦嗟所历小,不尽千里目。

苦苦感叹所经历的地方太小,不能尽览千里之目。

暮景向昏鸦,归涂取修竹。

暮色渐暗趋向归巢的乌鸦,归途取道修竹之间。

赏析

题解
此诗为陈师道与魏衍三日同游之作。三日即上巳节,诗中写春日同游所见的山水花木之景,兼及自身老病之态,以小景写大趣,有苦中作乐之意。

逐句解读
「林花女颊红」——林中花朵如女子面颊般红艳。

「春水瓜头绿」——春水如瓜头般碧绿。

「步蹇我三休」——步履蹇涩我休息了三次。

「来同君一足」——来与君同游哪怕只有一只脚之力。

「苦嗟所历小」——苦叹所经历的地方太小。

「不尽千里目」——看不尽千里之遥的风景。

「暮景向昏鸦」——暮色渐近昏鸦归巢。

「归涂取修竹」——归途经过修竹丛中。

艺术手法
全诗以短句写小景,节奏明快。

「林花女颊红,春水瓜头绿」以人体比自然,设喻新鲜;

「步蹇我三休」与「来同君一足」以自嘲写老病,以友人相陪衬温情;

「苦嗟所历小,不尽千里目」以小大之对比写游兴未尽之憾;末以「暮景向昏鸦」的时间紧迫感收束,以「修竹」的清雅意象暗示归途之美。

总体评价
此诗虽短,却将春日游览的所见所感写得真切动人。诗人以老病之身强为春游,既有"不尽千里目"的遗憾,又有"归涂取修竹"的自慰,苦中作乐,情味深长。

相关诗词