和王明之见寄

宋 · 陈师道

译文

末路相逢首重回,紫芝眉宇向人开。

末路相逢不禁频频回首,你那紫芝般的风度向人舒展。

老来惟有风情在,事去空怜岁月催。

年老来只有风情尚在,往事已去空叹岁月催人。

憔悴不堪临楚泽,栖迟无路上燕台。

憔悴不堪面对楚地泽畔,栖迟困顿无路登上燕台。

少陵肺病疏杯斝,想负花前载酒来。

如同少陵般肺病疏远了酒杯,想必辜负了花前载酒而来的情意。

赏析

题解
此诗和王明之见寄,写老来风情犹在而岁月无情的感慨。诗人从末路重逢首重回写起,写到紫芝眉宇的开朗,再以老来风情在、事去岁月催的无奈,和憔悴不堪临楚泽、栖迟无路上燕台的困顿,最后以少陵肺病疏杯斝、想负花前载酒来的自嘲收束。

逐句解读
「末路相逢首重回」:末路相逢不禁频频回头。

"首重回"写相逢的惊喜和珍惜。

「紫芝眉宇向人开」:紫芝般的眉宇向人展开笑颜。

"紫芝眉宇"写友人的仙风道骨。

「老来惟有风情在」:老了只有风情还在。

"风情在"写精神不衰。

「事去空怜岁月催」:往事已去空怜岁月催人。

"岁月催"写时光无情。

「憔悴不堪临楚泽」:憔悴不堪面对楚泽。

"临楚泽"用屈原放逐之典,写自己的困顿如屈原。

「栖迟无路上燕台」:栖迟无所没有路可上燕台。

"燕台"用燕昭王黄金台之典,写无路仕进。

「少陵肺病疏杯斝」:像少陵那样因肺病而疏远了酒杯。

"少陵"指杜甫,写自己也如杜甫一样多病少饮。

「想负花前载酒来」:想必辜负了花前载酒而来的约期。

"想负"写遗憾——本想花前对饮,却因病未能。

艺术手法
一是今昔对比的痛切:风情在是今之尚存,岁月催是今之无奈。二是用典的沉痛:楚泽和燕台,屈原的放逐和昭王的求贤,写出了困顿和无人赏识的双重痛苦。三是收束的自嘲:以杜甫肺病自比,写出了多病少饮的无奈。

总体评价
此诗以老来风情的尚存写岁月催人的无奈,"老来惟有风情在,事去空怜岁月催"写出了精神与肉体的矛盾——精神尚有风情但身体已被岁月催老,"想负花前载酒来"则以未能赴约的遗憾写出了对友情的珍惜。

相关诗词