何太中挽词二首 其一

宋 · 陈师道

译文

课最三川守,名成万石君。

考课最优为三川郡守,功名成就堪比万石君。

平生欠一识,声烈即多闻。

一生中遗憾未能相识一面,但你的声名功业早已广为人知。

兜率真归处,琴台只断云。

兜率天才是真正的归处,琴台上如今只有断续的云。

伤心今夜月,忍便到初坟。

令人伤心的今夜月光,怎忍心就这样照到新坟之上。

赏析

题解
此诗为陈师道何太中挽词二首的第一首。诗中写何太中的政绩与声名,以及对其去世的哀悼,以"兜率真归处"写出了对逝者升天的慰藉。

逐句解读
「课最三川守」——考课最优的三川太守。

「名成万石君」——名成如万石君(石庆)一般。

「平生欠一识」——平生只欠一次相识。

「声烈即多闻」——声名功烈已多有所闻。

「兜率真归处」——兜率天才是真正的归处。

「琴台只断云」——琴台之上只有断云飘过。

「伤心今夜月」——伤心今夜的月光。

「忍便到初坟」:怎忍心便照到新坟之上。

艺术手法
全诗以挽词写哀思。

「课最三川守,名成万石君」以政绩与声名对举写逝者之盛;

「兜率真归处,琴台只断云」以兜率天之升与琴台之断云对举,写升天与遗世的双重意象;末句「忍便到初坟」以月光照新坟写悲痛之极,"忍"字含泪。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了对逝者的敬意和哀痛。

"兜率真归处"以佛教天堂之说来慰藉,而"忍便到初坟"则以月光的残忍写出了生者的悲恸,慰藉与悲恸并存。

相关诗词