何太中挽词二首 其二

宋 · 陈师道

译文

哀挽诸儒竞,丰碑故吏繁。

哀悼的挽词儒士们争相撰写,丰碑之上故吏的题名繁多。

素车纷雨泣,丹旐与风翻。

素车白马纷纷在雨中泣别,红色旗幡在风中翻飞。

几地留遗爱,他年作九原。

在几处地方留下了遗爱,他年终归九泉之下。

涕流耆旧尽,不独为乡园。

老一辈故交尽皆涕泪横流,不仅仅是为故乡而悲伤。

赏析

题解
此诗为何太中挽词二首的第二首。诗中写何太中丧礼的盛大和遗爱之广,以"涕流耆旧尽,不独为乡园"写出了不仅仅是为乡里之失而悲恸。

逐句解读
「哀挽诸儒竞」——哀挽之辞诸儒争相撰写。

「丰碑故吏繁」——丰碑之上故吏之名繁多。

「素车纷雨泣」——素车纷纷如雨中哭泣。

「丹旐与风翻」——丹旐与风翻卷。

「几地留遗爱」——几处地方留有遗爱。

「他年作九原」——他年归于九泉之下。

「涕流耆旧尽」——涕泪流尽耆旧之人。

「不独为乡园」——不仅仅是为乡里而悲伤。

艺术手法
全诗以丧礼之盛写逝者之重。

「哀挽诸儒竞,丰碑故吏繁」以"竞"与"繁"写丧礼之盛;

「素车纷雨泣,丹旐与风翻」以素车如雨泣和丹旐随风翻写哀悼之盛,色彩与动感交织;

「几地留遗爱,他年作九原」以"遗爱"与"九原"对举,写遗泽之广与归宿之悲;末句「不独为乡园」将悲伤的范围扩大到整个士人群体。

总体评价
此诗以丧礼之盛写逝者之重,"素车纷雨泣,丹旐与风翻"是全诗最精彩的一联,以色彩和动感写出哀悼的盛大场面。末句"不独为乡园"将个人之悲上升为士林之痛。

相关诗词