和三日

宋 · 陈师道

译文

苦遭年少强追陪

苦于被年轻人勉强陪同出游

病眼看花更复杯

病眼赏花还要再饮一杯酒

夹岸万人倾国出

两岸万人倾城而出踏青

清江一注两山开

清江一注而下两山豁然分开

游人欲尽惊鸥下

游人将要散尽惊起鸥鸟飞落

晚日犹须恶雨催

傍晚的日头还需急雨来催促归去

更恐明年有离别

更担心明年还有离别之事

折花临水共裴徊

折花临水共同徘徊不忍离去

赏析

题解
此诗为陈师道和三日之作。三日即上巳节,古人于是日出游踏青。诗中写三日踏青的热闹场面,兼及个人的病愁与对别离的忧虑,以盛景写哀情,情真意切。

逐句解读
「苦遭年少强追陪」——苦于被年轻人勉强陪同出游。

「病眼看花更复杯」——病眼赏花还要再饮一杯。

「夹岸万人倾国出」——两岸万人倾城而出。

「清江一注两山开」——清江一注两山豁然分开。

「游人欲尽惊鸥下」——游人将尽惊起鸥鸟飞下。

「晚日犹须恶雨催」——傍晚的日头还需恶雨来催促。

「更恐明年有离别」——更担心明年还有离别。

「折花临水共裴徊」——折花临水共同徘徊。

艺术手法
全诗以盛写衰,以热写冷。

「夹岸万人倾国出」写节日的热闹非凡,与「病眼看花」的孤独形成强烈反差;

「清江一注两山开」气势开阔,与诗人内心之逼仄对比;末联由眼前之乐想到明年之别,以"更恐"将情绪推深,以"折花临水"的悠长动作收束,情景交融。

总体评价
此诗以上巳节的热闹场面为背景,写出个人在盛景中的孤寂与对未来的忧虑。诗人不因众人皆乐而自乐,反而从热闹中预见离别,体现了其诗沉郁多思的特质。

相关诗词