和秦太虚湖上野步

宋 · 陈师道

译文

晓风疏日乍相亲

晨风疏日忽然亲近起来

黯黯轻寒拂拂春

暗暗轻寒拂拂带着春意

触目渐随红蕊乱

触目所见渐渐随红蕊纷乱

经年不见绿条新

经年不见绿条焕新

宁论白黑人间世

哪里还论人间世白黑

懒复雌黄纸上尘

懒于再对纸上尘埃评说

十里松阴穷野步

十里松阴走到野步尽头

暂时留得自由身

暂时留得一个自由之身

赏析

题解
此诗和秦太虚湖上野步,写春日湖畔散步的闲适和对世事的厌倦。诗人从晓风疏日的春意写起,写到红蕊乱和绿条新的花木,再以不论黑白人间世和懒复雌黄纸上尘的厌世,最后以松阴穷野步、暂留自由身的解脱收束。

逐句解读
「晓风疏日乍相亲」:晨风和稀疏的阳光忽然亲近起来。

"乍相亲"写天气初转和暖。

「黯黯轻寒拂拂春」:暗暗的轻寒拂拂地带着春意。

"拂拂春"写寒中已含春的消息。

「触目渐随红蕊乱」:触目所见渐渐随红蕊纷乱。

"红蕊乱"写花开始盛开。

「经年不见绿条新」:一整年没见到绿条焕新。

"绿条新"写春天柳条的新绿。

「宁论白黑人间世」:哪里还论人间世的白黑。

"宁论"写不愿再分辨是非——世事纷繁懒得辨别。

「懒复雌黄纸上尘」:懒于再对纸上尘埃作雌黄评说。

"雌黄"指评论是非,"纸上尘"写琐碎的文字之争——懒得评论了。

「十里松阴穷野步」:十里松阴走到野步的尽头。

"穷野步"写散步之远。

「暂时留得自由身」:暂时留得一个自由之身。

"暂时"写自由是暂时的——还得回到束缚中去。

艺术手法
一是春意的细腻:晓风疏日、轻寒拂拂、红蕊乱、绿条新,层层写出了初春的微妙变化。二是厌世的直率:宁论白黑、懒复雌黄,直率地表达了对世事的不屑。三是收束的无奈:暂时留得自由身,"暂时"二字写出了自由的短暂和珍贵。

总体评价
此诗以春日野步写厌世之情,"宁论白黑人间世,懒复雌黄纸上尘"写出了对世事纷争的厌倦,"暂时留得自由身"则以"暂时"二字写出了自由的珍贵与短暂。

相关诗词