和蒲左丞有美座上观雪二首 其一

宋 · 陈师道

译文

高牙大纛晓登山

高擎大旗清晨登山,

卷帐飞觞不避寒

卷起帐幕频传酒杯不避严寒。

十二玉楼横合道

十二座玉楼横列在通道之上,

三千银甲壮师干

三千银甲之士壮大了军威。

封条已验遗蝗化

封条的征验已证实遗蝗消亡化去,

平陇宁虞宿麦干

平坦的田野哪里还担心越冬麦苗干枯。

预喜丰年惟太守

预先为丰年欢喜的只有太守,

旋追宾从促杯盘

随即催促宾客随从举杯畅饮。

赏析

题解
此为《和蒲左丞有美座上观雪二首》之第一首,写座上观雪的壮丽景象和对丰年的期盼。诗人从高牙大纛晓登山写起,写到卷帐飞觞的豪迈和玉楼银甲的壮观,再以封条验蝗化、平陇不虞麦干的瑞雪之兆,最后以预喜丰年和旋追杯盘的欢快收束。

逐句解读
「高牙大纛晓登山」:高大的旗帜在拂晓登上了山。

"高牙大纛"写太守的仪仗。

「卷帐飞觞不避寒」:卷起帐幕飞传酒杯不避寒冷。

"飞觞"写豪饮,"不避寒"写赏雪的热情。

「十二玉楼横合道」:十二座玉楼横列在合道上。

"十二玉楼"写楼阁在雪中如玉。

「三千银甲壮师干」:三千银甲壮大了军威。

"银甲"写雪如银甲,"壮师干"写雪景壮军威。

「封条已验遗蝗化」:封存的枝条已验证蝗虫化为瑞雪。

"遗蝗化"写雪能杀蝗虫——瑞雪兆丰年。

「平陇宁虞宿麦干」:平田里怎虞宿麦受旱。

"宁虞"写不必担心——雪水滋润麦苗。

「预喜丰年惟太守」:预喜丰年的只有太守。

"惟太守"写太守关心农事。

「旋追宾从促杯盘」:随即催促宾从添杯盘。

"促杯盘"写欢庆的场面。

艺术手法
一是意象的华美:高牙大纛、玉楼银甲,以华美的意象写雪景的壮丽。二是军事的比喻:银甲壮师干,以军事比喻写雪的气势。三是收束的喜悦:预喜丰年和促杯盘,从壮丽的雪景转向欢快的庆贺。

总体评价
此诗以壮丽的意象写座上观雪,"十二玉楼横合道,三千银甲壮师干"以玉楼和银甲的比喻写出了雪景的华美和气势,"预喜丰年惟太守"则写出了观雪背后的民生关怀。

相关诗词