和蒲左丞有美座上观雪二首 其二

宋 · 陈师道

译文

破晓初惊失旧山,瑶台化出坐中寒。

拂晓时分初醒惊觉旧日山景已不可见,仿佛瑶台仙境化出,座中生出寒意。

江心冻合愁蛟蜃,匣里冰生吼镆干。

江心冻结令蛟龙蜃怪忧愁,剑匣中生出寒冰,镆铘剑发出嘶鸣。

门闭洛阳人迹绝,指穿东郭履痕干。

洛阳城门紧闭人迹断绝,东郭先生的指头冻穿鞋履,履上痕迹都干透了。

凤池不比梁园客,咳唾珠玑落玉盘。

凤池中人不同于梁园的宾客,咳唾之间珠玉之词纷纷落入玉盘。

赏析

题解
此为《和蒲左丞有美座上观雪二首》之第二首,写雪景的寒冷壮美和诗人的感受。诗人从破晓惊失旧山写起,写到瑶台化出的寒意,再以江心冻合、匣里冰生的极端寒冷和洛阳人绝、履痕穿干的雪天景象,最后以凤池比梁园和咳唾珠玑的赞美收束。

逐句解读
「破晓初惊失旧山」:破晓时分初惊发现旧山不见了——被雪覆盖。

"失旧山"写雪之大。

「瑶台化出坐中寒」:瑶台化出座中的寒意。

"瑶台化出"写雪景如仙境。

「江心冻合愁蛟蜃」:江心冻合令蛟龙蜃怪发愁。

"愁蛟蜃"写寒冷之极——连水族都愁。

「匣里冰生吼镆干」:剑匣里结冰宝剑发出吼声。

"吼镆干"写宝剑在寒气中的反应——极言寒冷。

「门闭洛阳人迹绝」:门关闭了洛阳城人迹断绝。

"人迹绝"写大雪封城。

「指穿东郭履痕干」:手指穿过东郭的鞋履痕迹都干了。

"履痕干"写雪后路面的干燥——人走过后雪很快干。

「凤池不比梁园客」:凤池不比梁园的宾客。

"凤池"指中书省,"梁园客"指文人雅士,写朝中不比文人的自在。

「咳唾珠玑落玉盘」:咳唾都是珠玑落在玉盘上。

"咳唾珠玑"赞美蒲左丞的诗才。

艺术手法
一是寒冷的极写:江心冻合、匣里冰生、人迹绝,从不同角度写极寒。二是仙境的比喻:瑶台化出、珠玑落玉盘,以仙境写雪景之美。三是收束的赞美:咳唾珠玑,以极高的赞美写主人的诗才。

总体评价
此诗以极寒的意象写雪景之壮美,"江心冻合愁蛟蜃,匣里冰生吼镆干"以水族发愁、宝剑吼叫写出了寒气的极端,"咳唾珠玑落玉盘"则赞美了主人的诗才。

相关诗词