和南丰先生西游之作

宋 · 陈师道

译文

孤云秀壁共崔嵬,倚壁看云足懒回。

孤云与秀壁共显崔嵬高峻,倚壁观云懒得抬步回转。

睡眼剩潮寒绿洗,醉头强为好峰擡。

睡眼中残留的困意被寒绿洗去,醉头勉强被好峰抬举起来。

山僧煮茗留宽坐,寺板题名卜再来。

山僧煮茶殷勤挽留宽坐,寺中题名占卜再来之期。

有愧野人能自在,尘樊束缚久低徊。

有愧于山野之人能自在逍遥,自己久被尘世樊笼束缚低回徘徊。

赏析

题解
此诗和南丰先生西游之作,写山寺游玩的闲适和尘世束缚的感慨。诗人以孤云秀壁写山景的壮美,以睡眼醉头写自己的慵懒,以山僧煮茗写寺中的温暖,最后以有愧野人自在、尘樊束缚低徊的感慨收束。

逐句解读
「孤云秀壁共崔嵬」:孤云与秀壁共同显得崔嵬高耸。

"共崔嵬"写云与壁的相互映衬。

「倚壁看云足懒回」:倚壁看云懒得挪脚回头。

"足懒回"写沉醉于山景不愿离开。

「睡眼剩潮寒绿洗」:睡眼中还带着潮气被寒绿的山色洗净。

"剩潮"写刚醒的朦胧,"寒绿洗"写山色的清凉。

「醉头强为好峰擡」:醉酒的头勉强被好峰抬起来。

"强为"写力不从心,"好峰擡"写被山峰吸引不得不抬头。

「山僧煮茗留宽坐」:山僧煮茶挽留我们宽坐。

"留宽坐"写僧人的热情。

「寺板题名卜再来」:在寺板上题名占卜再来之日。

"卜再来"写依依不舍。

「有愧野人能自在」:有愧于野人能够自在。

"野人"指山居之人,"能自在"写他人的自由。

「尘樊束缚久低徊」:被尘世的樊笼束缚长久低回。

"尘樊束缚"写世俗的羁绊,"久低徊"写身不由己。

艺术手法
一是感官的丰富:睡眼、寒绿、醉头、煮茗,视觉、触觉、味觉多感官交织。二是对比的深意:野人的自在与诗人的束缚,自由的渴望与现实的无奈。三是收束的沉郁:有愧和低徊,写出了身在尘网不得自由的深沉感慨。

总体评价
此诗以山寺之游写尘世之困,"有愧野人能自在,尘樊束缚久低徊"写出了对山居自由的向往和对尘世束缚的无奈,是陈师道游山诗中感慨最深的一首。

相关诗词