和刘元乐月夜寄贾耘老

宋 · 陈师道

译文

胡床欲上庾公楼

想要坐着胡床登上庾公楼

那复周南叹滞留

哪里还会像周南那样感叹仕途滞留

皓魄光连鲛室午

明月的光芒连着鲛人居住的深海,正当中午般明亮

疏星冷浸洞庭秋

稀疏的星斗冷冷地浸在洞庭秋色之中

锦袍有兴思姑熟

穿着锦袍有兴致,思念姑熟的风景

桃楫无心问莫愁

划着桃木桨却无心去寻访莫愁

唤取长江来入社

请长江来加入我们的诗社

不劳牛渚问行舟

不用劳烦去牛渚询问行舟去向

赏析

题解
此诗和刘元乐月夜寄贾耘老,写月夜怀人之情。诗人从庾公楼和周南叹写起,写到皓魄光连、疏星冷浸的月夜秋色,再以锦袍姑熟和桃楫莫愁的典故写风雅,最后以唤取长江入社、不劳牛渚问舟的豪迈收束。

逐句解读
「胡床欲上庾公楼」:想要带胡床登上庾公楼。

"庾公楼"用庾亮南楼赏月之典,写月夜登楼的雅兴。

「那复周南叹滞留」:哪里还再叹息滞留周南。

"周南叹"用孔子滞留周南之典,写不再为滞留而叹。

「皓魄光连鲛室午」:明月的清光连接着鲛室的正午。

"鲛室"写南海鲛人,"午"写月光如日般明亮。

「疏星冷浸洞庭秋」:稀疏的星星冷浸在洞庭的秋色中。

"冷浸"写秋夜的清寒。

「锦袍有兴思姑熟」:穿锦袍有兴致时想起姑熟。

"锦袍"写李白的豪放,"姑熟"是李白游历之地。

「桃楫无心问莫愁」:桃楫无心去问莫愁。

"桃楫"写泛舟,"莫愁"用莫愁女之典,写无心风月。

「唤取长江来入社」:唤长江来入我们的诗社。

"入社"写以长江为友。

「不劳牛渚问行舟」:不劳在牛渚问行舟的去向。

"牛渚"用袁宏月夜泊牛渚咏史之典,写不必追问去向——只需享受当下。

艺术手法
一是月夜的壮美:皓魄光连鲛室、疏星冷浸洞庭,月夜秋色写得壮美清寒。二是用典的风雅:庾公楼、锦袍、莫愁、牛渚,多个典故交织出月夜怀人的文化语境。三是收束的豪迈:唤长江入社、不劳问舟,写出了与自然为友、不问去向的豪放。

总体评价
此诗以月夜怀人为主题,"皓魄光连鲛室午,疏星冷浸洞庭秋"写出了月夜秋色的壮美清寒,"唤取长江来入社,不劳牛渚问行舟"则以豪迈写出了不问去向的旷达。

相关诗词