和李文叔退朝

宋 · 陈师道

译文

朝流骇汗蒸双猊

朝堂上热得骇然出汗连石狮子都被蒸热

风卷屯云散万蹄

风卷屯聚的云散开如万马奔腾

任使轻衫污娇色

任凭轻衫被污损了娇美颜色

可令纤手洗春泥

岂能让纤手去洗春泥呢

赏析

题解
此诗和李文叔退朝之作,写退朝时的闷热和风雨骤来的景象。诗人以朝堂的闷热写起,写到风云突变的壮观,再以轻衫污色、纤手洗泥的日常作结,写得生动有趣。

逐句解读
「朝流骇汗蒸双猊」:朝堂上热得令人骇然出汗,连殿前的石狮子都被蒸热了。

"骇汗"写极度炎热,"蒸双猊"以石狮子被蒸热夸张地写温度之高。

「风卷屯云散万蹄」:风卷着屯聚的云散开如万马奔腾。

"散万蹄"写风吹云散如万马奔腾之势。

「任使轻衫污娇色」:任凭轻薄的衫子被污损了娇美的颜色。

"污娇色"写雨泥弄脏了衣衫。

「可令纤手洗春泥」:岂能让纤细的手去洗春泥呢?"可令"是反问——不该让女子纤手洗泥,写怜惜之情。

艺术手法
一是夸张的写热:蒸双猊以石狮子被蒸热写天气的炎热,夸张而形象。二是比喻的壮观:散万蹄以万马奔腾喻风云之势,气势磅礴。三是日常的趣味:轻衫污色、纤手洗泥,从壮观的气象落到日常的细节,雅俗兼有。

总体评价
此诗从朝堂的闷热写到风雨的骤来,再落到日常的泥污和洗濯,大开大合而终归于生活趣味。

"风卷屯云散万蹄"写出了风云突变的壮观气势。

相关诗词