和寇十一雨后登楼

宋 · 陈师道

译文

秀岭归云里

秀美的山岭隐没在归云之中

华谯夕照中

华丽的城楼沐浴在夕照之中

登临终不数

登临之处终不算少

吟笑近多同

吟咏欢笑近来大多默契相同

麦秀知春力

麦子抽穗便知春天的力量

人和验岁丰

人们和睦可验证年成丰收

预为逃暑约

预先约好夏天来此避暑

一快楚台风

痛快地享受楚台之上的凉风

赏析

题解
此诗和寇十一雨后登楼之作,写雨后登楼的清朗感受。诗人以简洁的笔触描绘了秀岭归云、华谯夕照的壮美景象,又从自然景色中感悟到春力与人和,最后以逃暑之约收束,将登楼的赏心乐事延伸为对未来的期许。

逐句解读
「秀岭归云里」:秀美的山岭隐没在归云之中。

"归云"写雨后云散归山的景象,山在云中时隐时现,如水墨画一般。

「华谯夕照中」:华丽的城楼沐浴在夕阳之中。

"华谯"是华美的城楼,"夕照"写雨后傍晚的暖光,金辉洒满楼台。

「登临终不数」:登临之处终不算少。

"不数"即数不清,写登楼之多——不是第一次来,但每次都有新的感受。

「吟笑近多同」:吟咏欢笑近来大多相同。

"多同"写默契——和朋友一起登楼多了,连吟诗欢笑都越来越合拍。

「麦秀知春力」:麦子抽穗可知春天的力量。

"麦秀"写春之实效,春天不只是风景,更是农作物的生长之力。

「人和验岁丰」:人们和睦可验证年成的丰收。

"人和"写社会之安,百姓和乐是丰年的标志。

「预为逃暑约」:预先约定夏天来此避暑。

"逃暑"即避暑,"预为约"写对未来的期待——春天还没过完就约好了夏天再来。

「一快楚台风」:痛快地享受楚台之风。

"楚台"用宋玉《风赋》中楚王游兰台之典,写凉风拂面的畅快。

艺术手法
一是写景的简洁:首联仅十字便勾勒出雨后登楼的壮美景象,笔力遒劲。二是从景到理的过渡:"麦秀知春力,人和验岁丰"由自然景象上升为社会哲理,过渡自然。三是用典的轻巧:"楚台风"以宋玉之典写避暑之约,用典而不觉用典,自然贴切。

总体评价
此诗以雨后登楼为题材,从写景到感悟再到期约,层次分明,语言清丽。

"麦秀知春力,人和验岁丰"一联将自然与社会、春力与人和对举,视野开阔,是全诗的精华。

相关诗词