和舅氏公退言怀

宋 · 陈师道

译文

追陪强韵愧难过

追陪强韵惭愧难以过关

应接前闻觉未多

应接前闻觉得还不够多

盛礼每虚摩诘席

盛礼每次都空着摩诘的席位

旧词犹可雪儿歌

旧词还可以让雪儿歌唱

手开新径延徐步

手开新径慢慢行走

眼趁高梧上碧萝

目光追着高梧碧萝向上

风雨入怀泥满眼

风雨入怀满眼泥泞

时须好语涤烦疴

时常需要好话来洗涤烦疴

赏析

题解
此诗和舅氏公退言怀,写公退后追陪的惭愧和应接的不及,以及春日新径的清幽和风雨入怀的烦疴。诗中以强韵难追、前闻未多的自谦写起,经过盛礼虚席、旧词可歌的闲适,到新径高梧的清景,最后以风雨泥眼、好语涤疴的期望收束。

逐句解读
「追陪强韵愧难过」:追陪你的强韵惭愧难以过关。

"强韵"写舅氏诗韵强劲,"愧难过"写自愧不如。

「应接前闻觉未多」:应接前人闻见觉得还不够多。

"觉未多"写学识不足。

「盛礼每虚摩诘席」:盛大的礼遇每次都空着王维的席位。

"摩诘席"指王维的座位,写缺少雅客。

「旧词犹可雪儿歌」:旧词还可以让雪儿来唱。

"雪儿"是隋朝李密的歌妓,写旧词仍可供歌唱。

「手开新径延徐步」:亲手开辟新路径慢慢行走。

"延徐步"写闲适之态。

「眼趁高梧上碧萝」:目光追着高梧上的碧萝向上看。"趁"写视线随萝藤攀升。

「风雨入怀泥满眼」:风雨入怀满眼泥泞。

"泥满眼"写天雨路湿的现实困境。

「时须好语涤烦疴」:时常需要好话来洗涤烦闷和病痛。

"涤烦疴"写诗歌的疗愈功能。

艺术手法
一是自谦中的敬意:强韵愧难过、前闻觉未多,自谦实则赞美舅氏。二是用典的风雅:摩诘席、雪儿歌,以唐代雅事写当前的闲适。三是景与情的交替:新径高梧是清景,风雨泥眼是困境,清景与困境交替出现。

总体评价
此诗以公退后的闲适与风雨的困扰交织,"手开新径延徐步,眼趁高梧上碧萝"写出了春日闲步的清幽,"风雨入怀泥满眼"则写出了现实的困扰,清景与困境的交替正是生活的常态。

相关诗词