和江秀才献花三首 其三

宋 · 陈师道

译文

江公孤愤不宜秋,吟作秋虫到白头。

江公心怀孤愤最不宜在秋天,吟咏如同秋虫悲鸣直到白头。

过我可为千日醉,从公难作百钱游。

到我这里来可以千日痛饮不醒,跟随你出游却连百钱都凑不齐。

赏析

题解
此为和江秀才献花三首之三。诗中写江秀才心怀孤愤而不宜于秋,吟咏如秋虫直至白头。过访时可千日同醉,随公出游却难凑百钱,以穷困之态写文人的清苦与友情。

逐句解读
「江公孤愤不宜秋」——江公心怀孤愤不宜在秋天。写秋日更增孤愤之情。

「吟作秋虫到白头」——吟咏如同秋虫鸣叫直到白头。以秋虫自比,写吟咏之苦与年老之悲。

「过我可为千日醉」——来我这里可以千日不醒地醉。写朋友相聚的豪饮之乐。

「从公难作百钱游」——跟随你出游却难凑百钱。写贫困之中出游的不易,百钱也拿不出。

艺术手法
此诗以对比和自嘲见长。

「吟作秋虫到白头」以秋虫之鸣喻吟咏之苦,虫之短暂与人之一生在此合一,极为沉痛。

「过我可为千日醉」与「从公难作百钱游」以千日醉与百钱游对比:相聚可豪饮千日,出门却难凑百钱,豪情与窘困并置,苦涩的幽默感极强。千日与百钱的数量对比也颇有意味。

总体评价
此诗以自嘲的幽默写文人的清苦,「从我可为千日醉,从公难作百钱游」以豪情与窘迫的反差构成苦涩的趣味,是陈师道生活诗中的幽默之笔。

相关诗词