和江秀才献花三首 其二

宋 · 陈师道

译文

疏花得雨数枝黄,白发缘愁百尺长。

稀疏的花朵得了雨水开了数枝黄花,白发因愁而生长得百尺之长。

要与老生同一醉,故留秋意作重阳。

要跟老夫一起痛痛快快醉上一场,特意留下这秋意来共度重阳佳节。

赏析

题解
此为和江秀才献花三首之二。诗中以疏花黄菊与白发愁长对举,写秋日的萧瑟与人生的愁苦。江秀才留花之意在于共饮一醉,故留秋意以作重阳,在苦涩中见温情。

逐句解读
「疏花得雨数枝黄」——稀疏的花朵得了雨水开了数枝黄花。写秋雨后菊花的疏落之态。

「白发缘愁百尺长」——白发因愁而长得有百尺之长。以夸张手法写愁之深长,化用李白白发三千丈之意。

「要与老生同一醉」——要跟老夫一起醉一场。写友人邀饮之意。

「故留秋意作重阳」——特意留下秋意来当作重阳佳节的纪念。写留花共赏的重阳之约。

艺术手法
此诗以对仗与夸张见长。

「疏花得雨」与「白发缘愁」以花之稀与发之白对举,一景一情。

「数枝黄」与「百尺长」以数的对比写景之少与愁之多,反差极大。

「故留秋意作重阳」以「故留」二字写友人的用心,留花非为赏花而是为共度重阳,友情在花意中含蓄表达。

总体评价
此诗以疏花白发的对比写秋日愁思,末句以「故留秋意作重阳」将愁苦化为友情的温暖,苦中见甘。

相关诗词