和贾耘老春晚

宋 · 陈师道

译文

萦萦袅袅几丝飞,榴叶千灯照晚晖。

缭绕飘拂着几丝柳絮飞舞,石榴叶如千盏灯照亮了晚霞。

紫翠园林莺欲懒,黄昏帘幕燕初归。

紫翠色的园林中黄莺已快要慵懒,黄昏时帘幕间燕子刚刚归来。

花明西苑将迎幸,草绿平原正打围。

西苑花光明丽将要迎接帝王临幸,平原上草色碧绿正在围猎游赏。

一卧海城春又晚,不妨闲处得真机。

一病卧在海城春天又已迟暮,不妨在闲适之处领悟生命的真机。

赏析

题解
此诗为陈师道和贾耘老春晚之作。诗中写春晚的繁丽与闲适:柳丝袅袅、榴叶千灯、园林莺懒、帘幕燕归、西苑迎幸、平原打围,而自己一卧海城春又晚,不妨在闲处觅得真机。

逐句解读
「萦萦袅袅几丝飞」——缭绕飘拂着几丝飞絮。写柳絮的轻柔飞舞。

「榴叶千灯照晚晖」——石榴叶如千盏灯照亮晚霞。写榴叶的明丽。

「紫翠园林莺欲懒」——紫翠色的园林中黄莺快要慵懒了。写暮春莺懒之态。

「黄昏帘幕燕初归」——黄昏时帘幕间燕子初归。写暮春燕归之景。

「花明西苑将迎幸」——西苑花光明丽将要迎驾临幸。写宫中的繁华。

「草绿平原正打围」——平原上草色碧绿正在围猎。写贵族的游猎。

「一卧海城春又晚」——一病卧在海城春天又已迟暮。写自己的病卧与春光的流逝。

「不妨闲处得真机」——不妨在闲适之处领悟真机。写以闲适悟道的心境。

艺术手法
此诗以色彩的丰富和景情的对比见长。

「紫翠园林」与「花明西苑」以紫翠与明花的色彩写暮春的绚烂。

「莺欲懒」与「燕初归」以莺之懒与燕之归写暮春的物候变化。

「花明西苑将迎幸,草绿平原正打围」写富贵繁华之景,与「一卧海城春又晚」的病卧孤城构成强烈对比。

「不妨闲处得真机」以老庄之思收束,在病闲中悟道,苦涩中见超脱。

总体评价
此诗以绚烂的春景与病卧的孤城对比写春晚之感,「不妨闲处得真机」以道家悟道之思为苦涩的病卧生活寻得出路,超脱而不虚无。

相关诗词