和寄朱文中

宋 · 陈师道

译文

仰高当日诵成规

当日仰慕高风诵习成规

想见风流盛一时

想见其风流盛极一时

鲁国故知臧有后

鲁国本知臧氏有后人

孔庭早见鲤能诗

孔庭早见孔鲤能诗

侵寻末路同倾盖

末路相逢如倾盖之交

邂逅清谈为解颐

邂逅清谈令人开颜

愿借湖山容膝地

愿借湖山容膝之地

为令松菊寄吾衰

让松菊寄托我的衰迟

赏析

题解
此诗和寄朱文中,写对友人的仰慕和归隐之愿。诗人从仰高诵成规的仰慕写起,写到鲁国臧氏之后和孔庭鲤能诗的家学,再以末路倾盖、邂逅清谈的交往,最后以借湖山容膝、松菊寄衰的归隐之愿收束。

逐句解读
「仰高当日诵成规」:当日仰慕高风诵习成规。

"仰高"写对友人的仰慕。

「想见风流盛一时」:可以想见其风流盛极一时。

"盛一时"写友人当年的风采。

「鲁国故知臧有后」:鲁国本知臧氏有后人。

"臧有后"用臧孙纥之典,写友人家学渊源。

「孔庭早见鲤能诗」:孔庭中早已见到孔鲤能作诗。

"鲤能诗"用孔鲤趋庭之典,写友人自幼受家学熏陶。

「侵寻末路同倾盖」:渐渐到了末路相逢如倾盖相交。

"倾盖"写一见如故。

「邂逅清谈为解颐」:邂逅清谈令人开颜。

"解颐"写交谈的愉快。

「愿借湖山容膝地」:愿借湖山之间容膝之地。

"容膝地"写不求宽敞只求安身。

「为令松菊寄吾衰」:让松菊寄托我的衰迟。

"松菊"用陶渊明松菊犹存之典,写归隐之志。

艺术手法
一是用典的层叠:臧有后、鲤能诗、倾盖、松菊,典故运用贴切而丰富。二是情感的真诚:仰慕→想见→相逢→清谈→愿借,情感递进自然真诚。三是收束的谦逊:容膝地和寄吾衰,写出了不奢求只愿安身的谦逊。

总体评价
此诗以仰慕友人的家学写起,"愿借湖山容膝地,为令松菊寄吾衰"写出了归隐的愿望,以陶渊明的松菊之典寄托了衰暮之年的安身之愿。

相关诗词