和黄预七夕

宋 · 陈师道

译文

盈盈一水不斯须

盈盈一水之间不需片刻便可渡过

经岁相过自作疏

经年才能相过自然变得疏远

坐待翔禽报佳会

坐着等待飞鸟报知佳期的到来

径须飞雨洗香车

径直需要飞雨来洗濯仙人的香车

超腾水部陈篇上

超越水部的陈年篇章之上

收拾愚溪作赋余

收拾愚溪作赋之余的意趣

信有神仙足官府

确实连神仙也免不了官府的羁绊

我宁辛苦守残书

我宁可辛苦地守住残缺的书卷

赏析

题解
此诗为陈师道和黄预七夕之作。诗中写七夕牛郎织女的传说,以人间的离别对比天上相会的艰难,末以"我宁辛苦守残书"表达了对读书生涯的坚守。

逐句解读
「盈盈一水不斯须」——盈盈一水之间不需片刻。

「经岁相过自作疏」——经年相过自然变得疏远。

「坐待翔禽报佳会」——坐着等待翔禽报知佳会。

「径须飞雨洗香车」——径直需要飞雨来洗香车。

「超腾水部陈篇上」——超越水部的陈年篇章之上。

「收拾愚溪作赋余」——收拾愚溪作赋之余。

「信有神仙足官府」——确实有神仙也免不了官府之累。

「我宁辛苦守残书」——我宁可辛苦守住残书。

艺术手法
全诗以七夕为引,将天上之会与人间之守对举。

「盈盈一水不斯须」化用《古诗十九首》"盈盈一水间"之句;

「信有神仙足官府」以"神仙足官府"的悖论写即使成仙也不能摆脱官府之累;末句「我宁辛苦守残书」以"宁"字写决绝之选——与其如牛郎织女般辛苦相会,不如守着残书过清苦日子。

总体评价
此诗以七夕为契机,写出了对人生选择的态度。诗人以牛郎织女之苦比官场之累,以"守残书"比归隐之志,表明宁可过清贫的读书生活也不愿追求虚幻的荣华,体现了安贫乐道的精神。

相关诗词