和黄充出游三首 其一

宋 · 陈师道

译文

右坊左里远相求

右坊左里远远地互相寻访

东度南登称意游

东渡南登是称心如意的游览

已着连峰妨目极

已有连绵山峰妨碍极目远望

不应疾雨使心休

不应让急雨使出游的心情停歇

赏析

题解
此为《和黄充出游三首》之第一首,写与友人出游的意趣。诗人从坊里相求写到东西南北的称意之游,又以连峰遮目和疾雨扰心写出游中的遗憾,表达了美景不可尽赏的惋惜。

逐句解读
「右坊左里远相求」:右坊左里远远地互相寻觅。

"右坊左里"写住处的相邻,"远相求"写相距虽不远但仍须主动寻访。

「东度南登称意游」:东渡南登是称心如意的游览。

"东度南登"写出游的方向,"称意游"写游览的满意——方向不同但都很惬意。

「已着连峰妨目极」:已经有连绵的山峰妨碍了极目远望。

"妨目极"写山之遮蔽——群山阻隔了视线,看不到更远的地方。

「不应疾雨使心休」:不应该让急雨使出游的心情停歇。

"使心休"写雨对心情的影响,"不应"是劝慰——不要因为下雨就败了兴致。

艺术手法
一是方位词的密集:右、左、东、南,四个方位词构成空间的丰富感。二是矛盾中的豁达:山遮目、雨扰心都是遗憾,但"不应"一句写出了不向遗憾低头的豁达。三是绝句的凝练:四句诗涵盖了寻友、出游、遇山、遇雨四个场景,惜墨如金。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出游的意趣与遗憾,"已着连峰妨目极,不应疾雨使心休"在遗憾中写豁达,是陈师道绝句中格调清新的作品。

相关诗词