和黄充出游三首 其三

宋 · 陈师道

译文

剩欲登临强作欢

很想登临游览勉强装出欢乐

衣冠未动意先阑

衣冠还没穿戴好心意就已经阑珊

从今泉石非吾事

从此山水泉石不再是我的事了

只借君诗细细看

只能借你的诗来细细品味

赏析

题解
此为《和黄充出游三首》之第三首,写想要登临却因衰疲而意兴阑珊的心态。诗人虽然勉强出门,但衣冠未动心已先倦,从此山水之乐不再是自己的事,只想借读友人的诗篇来间接享受。

逐句解读
「剩欲登临强作欢」:很想登临游览,勉强装出欢乐。

"剩欲"写心愿之切,"强作欢"写勉强——心里想高兴却高兴不起来。

「衣冠未动意先阑」:衣冠还没穿戴整齐,心意就已经阑珊了。

"意先阑"写精神之疲——还没出门就累了,是老来衰退的真实写照。

「从今泉石非吾事」:从此山水泉石不再是我的事了。

"非吾事"写放弃——身体已不允许自己再享受山水之乐。

「只借君诗细细看」:只能借你的诗来细细品味。

"只借"写替代——自己不能亲历山水,只好通过读诗来间接体验,是无奈中的达观。

艺术手法
一是心理描写的细腻:从"剩欲"到"强作"到"意先阑",写出了欲出还休的矛盾心理,层层深入。二是收束的巧思:以"借君诗"替代"亲登临",将身体的不便转化为精神的享受,是一种积极的退而求其次。三是绝句的起承转合:欲出→意倦→弃游→借诗,四句完成一个完整的心理过程。

总体评价
此诗以极简的笔触写老来欲游而不能的无奈,"衣冠未动意先阑"一句写出了衰老的真实感受——不是身体不允许,而是精神先垮了。

"只借君诗细细看"以诗代游,在无奈中找到了一种精神的替代方案。

相关诗词