贺关彦长生日 其一

宋 · 陈师道

译文

吉梦熊罴后

吉兆之梦预示熊罴般的男儿降生之后

名家韦杜旁

出身于韦杜名门望族之旁

风霜随气节

风霜磨砺伴随着坚贞的气节

河汉借文章

文采灿烂如同借得银河之光

汉相功名晚

犹如汉代丞相功名来得虽晚

周南德化长

又如周南之治德化绵长

欲伸千岁祝

想要表达千岁的祝愿

愿奉故人觞

愿举杯敬奉给老朋友

赏析

题解
此诗为陈师道贺关彦长生日二首之一。诗中写吉梦熊罴后、名家韦杜旁的家世,风霜随气节、河汉借文章的才学,汉相功名晚、周南德化长的期勉,末以欲伸千岁祝、愿奉故人觞的祝寿收束。

逐句解读
「吉梦熊罴后」——吉梦中有熊罴之后。以周人熊罴之梦喻生男之喜。

「名家韦杜旁」——名门在韦杜之旁。写韦杜望族之旁的名门。

「风霜随气节」——风霜随气节而来。写品格的坚贞。

「河汉借文章」——河汉借文章而灿烂。写文才的光辉。

「汉相功名晚」——汉相功名来得晚。以丙吉之典写大器晚成。

「周南德化长」——周南之地的德化长久。写德化的深远。

「欲伸千岁祝」——想要表达千岁的祝愿。写祝寿。

「愿奉故人觞」——愿奉上故人的酒杯。写贺寿之礼。

艺术手法
此诗以典故与祝寿交织。

「吉梦熊罴后」以周人梦熊罴生男之典写生日的吉祥。

「风霜随气节,河汉借文章」以风霜与河汉并赞,气节如风霜之坚,文章如河汉之灿。

「汉相功名晚」以丙吉大器晚成之典写功名不必急于一时。

总体评价
此贺寿诗以祝寿兼期勉,「汉相功名晚」以大器晚成之典写不必急功,「愿奉故人觞」以故人之情写祝寿的真挚,在贺寿中有深厚的友情。

相关诗词