和富中容朝散雨中感怀

宋 · 陈师道

译文

节物惊心懒复嗟,罇中酒尽复谁赊。

节令物候令人心惊已懒得再叹息,杯中酒喝尽又能向谁赊账。

风撩雨脚俄成阵,雪阁云头欲结花。

风撩动雨脚顷刻间成阵落下,雪压阁楼云头将要结成花状。

万里可堪长作客,一年将尽未还家。

万里之遥怎能忍受长久客居他乡,一年将尽仍未回到家中。

自怜落落终难合,白首诗书谩五车。

自怜孤高落落终究难以合群,白发之时空有诗书五车之多。

赏析

题解
此诗和富中容朝散雨中感怀,写岁末客居的孤独和怀才不遇的落寞。诗人从节物惊心写起,写到酒尽无赊的窘迫,再以风撩雨脚、雪阁云头的天气烘托心境,又以万里作客、一年未还的漂泊感加深愁绪,最后以落落难合、白首诗书谩五车的自嘲收束。

逐句解读
「节物惊心懒复嗟」:节令物候惊动人心懒得再嗟叹。

"懒复嗟"写叹息已多到懒得再叹。

「罇中酒尽复谁赊」:杯中酒喝完了还能向谁赊?"复谁赊"写孤独无依——连赊酒的人都没有。

「风撩雨脚俄成阵」:风撩动雨脚很快就成了阵雨。

"俄成阵"写雨来得急。

「雪阁云头欲结花」:雪堆积在云头快要结成雪花。

"欲结花"写天将大雪。

「万里可堪长作客」:万里之外怎能忍受长期做客?"可堪"写不堪之意。

「一年将尽未还家」:一年快完了还没回家。

"未还家"写归期无望。

「自怜落落终难合」:自怜落落寡合终究难以合群。

"难合"写性格的不合流俗。

「白首诗书谩五车」:白首读诗书纵有五车也是白费。

"谩五车"用惠施五车书之典,写学问虽多却无用武之地。

艺术手法
一是天气的烘托:风雨交加、大雪将降的恶劣天气烘托出愁绪的深重。二是空间的扩展:万里作客,将个人的愁绪扩展到空间维度。三是收束的自嘲:谩五车以自嘲写怀才不遇,苦涩而深沉。

总体评价
此诗以岁末客居的孤独写怀才不遇的苦闷,"万里可堪长作客,一年将尽未还家"以时空的双重维度写漂泊之苦,"白首诗书谩五车"则以自嘲写出了学问无用武之地的深悲。

相关诗词