何复教授以事待理

宋 · 陈师道

译文

负俗宁能累哲人

世俗非议怎能拖累哲人

昔贤由此致功名

前代贤人正是从困境中成就功名

骥收盐坂车前足

良骥在盐坂拉车屈才于前

琴得焦桐爨下声

焦尾琴从灶下烧柴中得来

三献荆山时未识

三献荆山之玉时人不识

一鸣齐鸟众方惊

一鸣惊人的齐鸟众人才惊骇

传闻下诏搜遗逸

传闻朝廷下诏搜索遗逸人才

劝讲方思用老成

劝讲经义正想用老成之人

赏析

题解
此诗为何复教授以事待理而作,以古人逆境中成名的典故劝慰友人。诗人从负俗不累哲人的道理写起,列举骥收盐坂、琴得焦桐、三献荆山、一鸣齐鸟四个典故,最后以搜遗逸下诏、劝讲思用老成的期望收束。

逐句解读
「负俗宁能累哲人」:世俗的非议怎能拖累哲人?"负俗"指世俗的误解和非议。

「昔贤由此致功名」:前代贤人正是从这种困境中成就功名。

"由此"写困境反是成功的起点。

「骥收盐坂车前足」:良骥在盐坂拉车是屈才于前。

"盐坂"用百里奚盐车之骥的典故,写贤才被困。

「琴得焦桐爨下声」:焦尾琴是从灶下烧柴中得来的。

"焦桐"用蔡邕焦尾琴之典,写良材曾受磨难。

「三献荆山时未识」:三次献荆山之玉时人都不识。

"荆山"用卞和献玉之典,写真才不被识。

「一鸣齐鸟众方惊」:一鸣惊人的齐鸟众人才惊骇。

"齐鸟"用齐威王一鸣惊人的典故,写时机一到便震撼世人。

「传闻下诏搜遗逸」:传闻朝廷下诏搜索遗漏的人才。

"搜遗逸"写朝廷的用人之意。

「劝讲方思用老成」:劝讲经义正想着用老成之人。

"用老成"写对何复教授的期望——朝廷需要老成之人。

艺术手法
一是典故的层叠:四个典故(盐坂骥、焦桐琴、荆山玉、齐鸟鸣)层叠而出,论证逆境出人才的道理。二是逻辑的严密:负俗不累哲人→昔贤由此成名→四个例证→朝廷搜遗用老成,论证层层推进。三是收束的安慰:搜遗逸、用老成,给待理中的友人以希望。

总体评价
此诗以四个典故论证逆境出人才的道理,是一篇以诗说理的佳作。

"骥收盐坂车前足,琴得焦桐爨下声"以良骥和焦琴的典故写出了贤才终将被发现的信念。

相关诗词