和董判官寺居作

宋 · 陈师道

译文

共作东州客,同栖古寺深。

一同做东州的客居之人,共同栖居在幽深的古寺中。

论交非有旧,不见解相寻。

论起交情并非旧日相识,不见面时却懂得相互寻访。

冷过清明节,悲生故国心。

寒冷中度过了清明时节,悲凉之情油然而生思念故国。

此身随所寄,未足问升沉。

此身随遇而安寄居他乡,不必再去计较仕途的升降浮沉。

赏析

题解
此诗和董判官寺居作,写寺居的清冷和故国之思。诗人从共作东州客写起,写到同栖古寺深的境遇,再以论交非有旧、不见解相寻的淡交,和冷过清明、悲生故国心的感伤,最后以此身随寄、未足问升沉的旷达收束。

逐句解读
「共作东州客」:一同做东州的客居之人。

"东州客"写异乡漂泊。

「同栖古寺深」:同住在古寺深处。

"古寺深"写居处的清幽。

「论交非有旧」:论交并没有旧日的情分。

"非有旧"写并非旧交。

「不见解相寻」:不见面却能相互寻访。

"解相寻"写虽非旧交但能主动来访——是心性相合。

「冷过清明节」:冷清地过了清明节。

"冷过"写节日的孤单。

「悲生故国心」:悲凉中生出故国之思。

"故国心"写思乡之情。

「此身随所寄」:此身随所寄之处安身。

"随所寄"写随遇而安。

「未足问升沉」:不足以追问升沉得失。

"未足问"写不在乎仕途的得失。

艺术手法
一是寺居的清冷:古寺深、冷过清明,写出了寺居的冷清。二是情感的微妙:非有旧而能相寻,写出了淡交中的相合。三是收束的旷达:随所寄和未足问,写出了不执着于仕途得失的旷达。

总体评价
此诗以寺居为契机写故国之思和旷达之情,"冷过清明节,悲生故国心"写出了节日里的思乡之悲,"此身随所寄,未足问升沉"则以随遇而安的旷达消解了升沉的焦虑。

相关诗词