和酬施和叟宣德

宋 · 陈师道

译文

山阴倾盖两绸缪

山阴倾盖相交情意绸缪

十载重来鬓已秋

十年重来鬓发已如秋

往事侵寻如昨日

往事渐近如同昨日

故人牢落半沧洲

故人零落半在沧洲

流离道路生涯拙

流离道路生涯窘迫

芜没田园岁计休

田园荒芜年度生计无望

久要尚怜君子在

旧交尚怜君子还在

为言鸡黍亦迟留

请说备了鸡黍也请稍留

赏析

题解
此诗和酬施和叟宣德,写十载重逢的感慨和困顿生涯的无奈。诗人从山阴倾盖的初识写起,写到十载重来鬓已秋的岁月,再以往事如昨、故人沧洲的今昔,和流离生涯、芜没田园的困顿,最后以久要尚怜、鸡黍迟留的温情收束。

逐句解读
「山阴倾盖两绸缪」:在山阴倾盖相交两人情意绸缪。

"倾盖"写一见如故,"绸缪"写情意缠绵。

「十载重来鬓已秋」:十年重来鬓发已如秋。

"鬓已秋"写岁月的痕迹。

「往事侵寻如昨日」:往事渐近如同昨日。

"如昨日"写记忆犹新。

「故人牢落半沧洲」:故人零落散居半在沧洲。

"牢落"写友人的散落,"半沧洲"写多人归隐。

「流离道路生涯拙」:流离在道路上生涯窘迫。

"生涯拙"写谋生的困难。

「芜没田园岁计休」:田园荒芜年度生计已无望。

"岁计休"写经济的困顿。

「久要尚怜君子在」:长久以来尚怜君子还在。

"久要"写旧交,"君子在"写友人仍在。

「为言鸡黍亦迟留」:请说备了鸡黍也请稍作停留。

"鸡黍"用范张鸡黍之典,写殷勤留客。

艺术手法
一是时间的跨度:倾盖初识→十载重来→往事如昨,时间跨度虽大但记忆清晰。二是困顿的实写:流离道路、芜没田园,写出了真实的困顿,不避不饰。三是收束的温情:鸡黍迟留,以最朴素的款待写最真挚的友情。

总体评价
此诗以十载重逢为契机,"流离道路生涯拙,芜没田园岁计休"写出了困顿生涯的真实,"为言鸡黍亦迟留"则以朴素的款待写出了旧友之间的深情。

相关诗词