还江上

宋 · 陈师道

译文

夜夜沧洲梦,归心剧旆悬。

夜夜梦见水边的沧洲,归乡之心比悬挂的旗帜还要急切。

呼童买轻舸,拂榻下平川。

呼唤童仆买一叶轻舟,整理床榻顺流而下平川。

溯浪潮如鬭,凌风岸若牵。

逆流行舟浪涛如斗,乘风而行岸似牵引。

江乡厌回首,行及练花天。

江乡已厌倦回首望去,行程已到练花飘飞的天候。

赏析

题解
此诗为陈师道还江上之作。诗中写夜夜沧洲梦、归心剧旆悬的思归,呼童买轻舸、拂榻下平川的启程,溯浪潮如斗、凌风岸若牵的江行,江乡厌回首、行及练花天的归途。

逐句解读
「夜夜沧洲梦」——夜夜做沧洲之梦。写思归之深。

「归心剧旆悬」——归心比悬挂的旗帜还要急切。写归心的迫切。

「呼童买轻舸」——呼唤童仆买轻舟。写启程的准备。

「拂榻下平川」——拂去床榻上的灰尘下到平川。写出发之急。

「溯浪潮如鬭」——逆流而浪潮如斗。写水路的艰险。

「凌风岸若牵」——乘风而行岸如同牵引。写风中的行船。

「江乡厌回首」——江乡之地厌倦了回首。写不愿回顾。

「行及练花天」——行程到了练花开放的天时。写归途的时节。

艺术手法
此诗以写景与抒情交织。

「归心剧旆悬」以旆悬喻归心的急切,旗帜随风飘扬而心随归去。

「溯浪潮如斗,凌风岸若牵」以斗浪与牵岸写江行的壮观与艰险。

「江乡厌回首」以厌回首写不愿回顾过去的漂泊。

总体评价
此诗以还江上写归心,「归心剧旆悬」以旗帜之急写归心的迫切,「溯浪潮如斗」以潮如斗写水路的艰险,在归途中有急切与壮观的交织。

相关诗词