规禅停云斋

宋 · 陈师道

译文

浄居众天人,宫殿随所适。

净居天中的众天人,宫殿随心而至随意安居。

少仕老不归,重门闭榛棘。

年少出仕到老不归,重重门户被荆棘封锁。

道人秀丛林,妙语出禅寂。

道人在丛林中出类拔萃,妙语从禅定寂灭中流出。

是身如浮云,随处同建立。

这个身体如同浮云,到处都能安身建立。

平生与二子,嗜好用一律。

我平生与你们二人,喜好相同如出一辙。

我此复助缘,语绮已多责。

我在此又结助缘,言辞华美已多受责备。

何年一把茅,据坐孤崒嵂。

不知何年能有一把茅草,盘坐在高耸的孤峰上。

呵佛骂祖师,涂糊千五百。

呵佛骂祖,糊涂了千五百年。

赏析

题解
此诗为陈师道规禅停云斋之作。诗中写净居众天人、宫殿随所适的佛境,少仕老不归、重门闭榛棘的弃宅,道人秀丛林、妙语出禅寂的赞颂,是身如浮云、随处同建立的禅悟,平生与二子嗜好用一律的志趣,我此复助缘语绮已多责的自省,何年一把茅据坐孤崒嵒的期愿,末以呵佛骂祖师、涂糊千五百的禅机收束。

逐句解读
「浄居众天人」——净居中的众天人。写佛国的清净。

「宫殿随所适」——宫殿随所适而住。写自在之境。

「少仕老不归」——少年出仕老年不归。写故居的荒废。

「重门闭榛棘」——重门关闭长满榛棘。写家宅的荒凉。

「道人秀丛林」——道人出众于丛林之中。写禅师的杰出。

「妙语出禅寂」——妙语出于禅寂之中。写禅语的妙悟。

「是身如浮云」——此身如浮云。写身体的虚幻。

「随处同建立」——随处都能同建立。写随缘而安。

「平生与二子」——平生与两位友人。写交谊。

「嗜好用一律」——嗜好相同用一律。写志趣的一致。

「我此复助缘」——我此来又助了缘分。写自己的参与。

「语绮已多责」——绮语已经多有责备。写对绮语的自责。

「何年一把茅」——何年有一把茅草。写结庐之愿。

「据坐孤崒嵂」——据坐于孤峻的山上。写隐居高处。

「呵佛骂祖师」——呵佛骂祖师。写禅宗的破执。

「涂糊千五百」——涂糊千五百人。写不拘经教。

艺术手法
此诗以禅意与友情怀抱。

「少仕老不归,重门闭榛棘」以少仕与老不归写家宅的荒废。

「是身如浮云,随处同建立」以浮云写身体的虚幻,以随遇而安写禅悟。

「呵佛骂祖师,涂糊千五百」以禅宗呵佛骂祖的极端方式写对经教的超越,真正的悟道不必拘于形式。

总体评价
此诗以禅意写人生,「是身如浮云,随处同建立」以浮云之喻写随缘而安,「呵佛骂祖师」以禅宗破执写出世的彻底,在禅机中有对人生的深刻领悟。

相关诗词