古怨赠关彦长

宋 · 陈师道

译文

世态轻浮君莫道,

世态轻浮你不要提起,

相逢何必论才调。

相逢何必谈论才华高低。

铅刀快利莫耶迟,

铅刀有时也能锋利,莫耶宝剑反而迟钝,

果下翩翩望云老。

果下马虽然矮小也能翩翩行走,仰望云端的骏马却已老去。

人前安得无穷好,

人前怎能事事都好,

应须富贵长年少。

总该既富贵又长年少才行。

莫教白发更栖迟,

不要让白发之人更加困顿蹉跎,

不遭毁骂逢人笑。

不遭受毁谤辱骂,却被人嘲笑。

赏析

题解
此诗为陈师道古怨赠关彦长之作。诗中写世态轻浮君莫道、相逢何必论才调的愤慨,铅刀快利莫耶迟的比喻,果下翩翩望云老的感叹,人前安得无穷好、应须富贵长年少的感慨,末以莫教白发更栖迟、不遭毁骂逢人笑的告诫收束。

逐句解读
「世态轻浮君莫道」——世态轻浮你不要说了。写对世道的不满。

「相逢何必论才调」——相逢何必论才调高低。写才调不值一论。

「铅刀快利莫耶迟」——铅刀虽然快利但莫耶剑却迟钝。以铅刀与莫耶剑反喻才高不如才低遇时。

「果下翩翩望云老」——果下马翩翩而行望云之老。写小马与老云的对比。

「人前安得无穷好」——在人前怎能有无穷的好事。写人生的不如意。

「应须富贵长年少」——应该须要富贵又长年少。写不可能的愿望。

「莫教白发更栖迟」——不要让白发更加栖迟。写不要虚度光阴。

「不遭毁骂逢人笑」——不遭到毁骂却逢人笑。写被人嘲笑的处境。

艺术手法
此诗以反讽与比喻见长。

「铅刀快利莫耶迟」以铅刀之快与莫耶之迟反喻,庸才得用而英才不遇。

「应须富贵长年少」以不可能的愿望写现实的无奈。全诗以古怨之体写对世道不公的愤慨。

总体评价
此诗以古怨写怀才不遇,「铅刀快利莫耶迟」以反常的比喻写才高不遇的世道,在愤慨中有深沉的不平。

相关诗词