庚辰三月上旬登白门闲望

宋 · 陈师道

译文

昔别子未仕,人言诗有神。

当年分别时你还没有入仕为官,人们都说你的诗作有如神助。

预知河岭阻,不作往来频。

预知河流山岭阻隔路途遥远,所以不必频繁往来。

剩喜今犹学,须知禄为亲。

还欢喜你如今仍在勤学不辍,必须知道做官求禄是为了赡养双亲。

五陵花满眼,作意莫禁春。

五陵春花满眼皆是,打起精神来不要辜负了这大好春光。

赏析

题解
此诗为陈师道庚辰年三月上旬登白门闲望之作。诗中写与友人分别时对方尚未入仕,如今已为官,预知河山阻隔不便频往,但仍喜其尚在求学、须知为亲而仕,末以五陵花开劝其莫负春光。

逐句解读
「昔别子未仕」——当年分别时你还没有入仕。写分别时的境况。

「人言诗有神」——人们都说你的诗有神助。赞其诗才。

「预知河岭阻」——预知河流山岭的阻隔。写地理的障碍。

「不作往来频」——所以不去做频繁的往来。写相见之难。

「剩喜今犹学」——还欢喜你如今仍在求学。写对友人好学的欣慰。

「须知禄为亲」——必须知道做官是为了赡养双亲。写为亲而仕的道理。

「五陵花满眼」——五陵地区花满眼前。写春景的繁华。

「作意莫禁春」——打起精神不要辜负春光。写惜春之劝。

艺术手法
此诗以叙事与劝勉交织。

「昔别子未仕」与「人言诗有神」以别时之境与人之评价并写。

「剩喜今犹学」以「剩喜」写欣慰,「须知禄为亲」以「须知」写劝勉。

「五陵花满眼,作意莫禁春」以春花之盛写惜春之意,五陵为长安贵游之地,劝其不负年华不负春。全诗由回忆到眼前到劝勉,层次清晰。

总体评价
此诗以淡雅的笔调写登高望远时的忆友劝勉,「五陵花满眼,作意莫禁春」以春光喻年华,劝友人珍惜时光不负此生,含蓄而温情。

相关诗词