奉陪赵大夫游桓山

宋 · 陈师道

译文

后水喧江落浑黄

后水喧腾,江水回落浑浊发黄

晚云障日作微凉

傍晚的云遮住了日光,带来一丝微凉

笙歌声里旌旗动

笙歌声中旌旗飘动

罗绮丛中语笑香

绫罗绸缎之间笑语含香

劝相秋郊开稔熟

在秋郊劝农,庄稼已经成熟

摩娑苔壁吊荒亡

抚摸苔藓斑驳的石壁凭吊古时的荒亡

风流一代今山简

一代风流人物如今便是山简

有底樽前着葛强

酒宴之前何必还要葛强随侍呢

赏析

题解
此诗记陪赵大夫游桓山之行。桓山在徐州,为历史名胜。诗中写秋日游览之景:江水浑黄、晚云蔽日、笙歌旌旗,一片繁华气象;然而笔锋一转,于苔壁间凭吊荒亡,繁华与荒凉对映,末以山简、葛强之典寄寓今昔之感。

逐句解读
「后水喧江落浑黄」——后水喧腾,江水回落而浑黄,写秋日江水的壮阔与浑浊。

「晚云障日作微凉」——傍晚的云遮住日光,带来一丝微凉,写秋日傍晚的凉爽宜人。

「笙歌声里旌旗动」——笙歌声中旌旗飘动,写游山队伍的盛大排场。

「罗绮丛中语笑香」——绫罗绸缎之间笑语含香,写随行人员的华贵与欢愉。

「劝相秋郊开稔熟」——在秋郊劝勉农桑,五谷已经成熟,写赵大夫的政绩。

「摩娑苔壁吊荒亡」——抚摸苔藓斑驳的石壁,凭吊古代荒亡之事,由游览转入怀古。

「风流一代今山简」——一代风流人物如今是山简,以晋代山简比赵大夫的洒脱风流。

「有底樽前着葛强」——酒樽之前何必还要葛强随侍呢?用山简与部将葛强的典故,调侃之中见亲昵。

艺术手法
全诗以"热闹—冷寂"为结构线索。前四句写游览之盛,色彩、声音、气息交织,极尽铺张;

"摩娑苔壁吊荒亡"一句陡然转折,从繁华跌入荒凉,形成强烈的情感落差。颈联"劝相"与"吊荒"对举,一今一古,一喜一悲,最见功力。尾联以山简自况,以戏语作结,既切合游宴之题,又含古今同慨之意。

总体评价
此诗写游山而兼怀古,热闹之中含冷眼,繁华之后见苍凉,体现了陈师道诗沉郁的特色。

"摩娑苔壁吊荒亡"一句最为警策,将眼前盛景与历史荒亡对映,感慨深沉。全诗铺叙有致,转折自然,以戏语收束而余味不尽。

相关诗词