奉陪内翰二丈醴泉避暑

宋 · 陈师道

译文

疾雷倒海不成雨

疾雷翻江倒海却下不成雨

黑云衔日蚕不吐

黑云衔住太阳蚕也不吐丝

深院回廊昼日长

深院回廊之中白昼显得漫长

青帘朱幕风铃语

青帘朱幕间风铃低语

神仙中人龙作马

神仙般的人物以龙为坐骑

翠旌绛节从天下

翠旗绛节从天而降

竹冠芒屦紫绮裘

竹冠草鞋身披紫绮裘衣

曳杖林间观物化

拄杖在林间观察万物变化

清池照眼自生凉

清池映入眼帘自然生出凉意

修竹回阴欲过廊

修竹遮阴几乎延伸到了回廊

樽酒未空高兴动

酒樽尚未饮空兴致已经兴起

含毫欲下云飞扬

含毫欲下笔如云气飞扬

俗闻道士业符医

世俗听说道士以画符行医为业

未语已作庸人样

还未开口已是一副庸人的模样

但知一扇博百金

只知道一把扇子价值百金

岂识双松到千丈

哪里知道双松可以长到千丈之高

蝇头小字密着行

蝇头小字密密排列成行

四座欢叫醒而狂

四座之人欢呼狂喜

忽惊天姥到庭户

忽然惊觉如同天姥降临庭院

风篁露草鸣寒螀

风中竹林露下草间寒蝉鸣叫

回天却日有余力

回天挽日尚且有余力

小试席间留翰墨

小试身手在席间留下翰墨

请公慎用补天手

请你慎重使用那补天的手段

入佐后皇和玉石

入朝辅佐帝王调和玉石贤愚

赏析

题解
此诗为陈师道奉陪内翰(翰林学士)二丈醴泉避暑之作。诗中写避暑时的所见所感,从道士的法术到自然的清凉,兼及对友人诗才的赞美和报国之志的期许,内容丰富,层次分明。

逐句解读
「疾雷倒海不成雨」——疾雷翻江倒海却下不成雨。

「黑云衔日蚕不吐」——黑云衔住太阳蚕丝不吐。

「深院回廊昼日长」——深院回廊之中白昼漫长。

「青帘朱幕风铃语」——青帘朱幕风铃低语。

「神仙中人龙作马」——神仙般的人物以龙为马。

「翠旌绛节从天下」——翠旗绛节从天而降。

「竹冠芒屦紫绮裘」——竹冠草鞋紫绮裘衣。

「曳杖林间观物化」——拄杖在林间观察万物变化。

「清池照眼自生凉」——清池照眼自然生出凉意。

「修竹回阴欲过廊」——修竹遮阴几乎到了回廊。

「樽酒未空高兴动」——酒樽未空兴致已动。

「含毫欲下云飞扬」——含毫欲下笔如云飞扬。

「俗闻道士业符医」——世俗听说道士以符箓行医为业。

「未语已作庸人样」——还未开口已是一副庸人模样。

「但知一扇博百金」——只知道一把扇子价值百金。

「岂识双松到千丈」——哪里知道双松可长到千丈之高。

「蝇头小字密着行」——蝇头小字密密排列成行。

「四座欢叫醒而狂」——四座之人欢呼狂喜。

「忽惊天姥到庭户」——忽然惊觉如天姥降临庭院。

「风篁露草鸣寒螀」——风中竹林露下草间寒蝉鸣叫。

「回天却日有余力」——回天挽日尚有余力。

「小试席间留翰墨」:小试身手在席间留下翰墨。

「请公慎用补天手」——请你慎用补天之手段。

「入佐后皇和玉石」——入朝辅佐帝王调和玉石。

艺术手法
全诗以避暑为引,从自然景象写到人事议论,层次丰富。

「疾雷倒海不成雨,黑云衔日蚕不吐」以夸张手法写天象之异,气势雄壮;

「神仙中人龙作马,翠旌绛节从天下」以仙家意象写道士的非凡,奇幻瑰丽;末句「请公慎用补天手,入佐后皇和玉石」以女娲补天之典写对友人的期许——大才当用于治国而非闲处,立意高远。

总体评价
此诗从避暑的小场景写出了大格局,既有道家之清虚,又有儒家之经世。诗人以"补天手"期许友人入朝辅政,将避暑闲情提升到了家国之忧,体现了宋代士人外儒内道的精神结构。

相关诗词