泛淮

宋 · 陈师道

译文

冬暖仍初日,潮回更下风。

冬日温暖如同初升的太阳,潮水退去更兼顺风吹送。

鸟飞云水里,人语橹声中。

鸟儿飞翔在云水之间,人的话语声融在摇橹声里。

平野容回顾,无山会有终。

平坦的原野让人可以回头远眺,没有山岭阻挡终会到达目的地。

倚樯聊自逸,吟啸不须工。

倚靠着船桅姑且自得其乐,吟咏长啸不必讲究工巧。

赏析

题解
此诗写陈师道泛舟淮河时的感受。冬日暖阳、潮回风顺、鸟飞云水、人语橹声,构成一幅悠然的水上行旅图。平野无山而行有终日,倚樯吟啸不须工巧,写出了放达自适的心境。

逐句解读
「冬暖仍初日」——冬日的温暖如同初升的太阳。写冬日难得的暖意。

「潮回更下风」——潮水退去更兼顺风。写行船的有利条件。

「鸟飞云水里」——鸟儿飞翔在云水之间。写天空的开阔。

「人语橹声中」——人的话语声融在摇橹声里。写舟中的温馨。

「平野容回顾」——平坦的原野让人可以回头远望。写旷野的开阔。

「无山会有终」——没有山岭阻隔终会到达目的地。写前路的通畅。

「倚樯聊自逸」——倚靠着桅杆姑且自得逸乐。写舟中的闲适。

「吟啸不须工」——吟咏长啸不必讲究工巧。写放达不拘的态度。

艺术手法
此诗以意境的悠然和笔调的闲适见长。

「鸟飞云水里,人语橹声中」以视听交融写舟中之景,天上的鸟与舟中的人各得其所。

「平野容回顾」与「无山会有终」以旷野的无碍写前路的通畅,既是实写也是隐喻人生之路。

「倚樯聊自逸,吟啸不须工」以自适之态收束,不追求吟咏的工巧而求心境的自在,是陈师道难得的闲适之作。

总体评价
此诗以闲适的笔调写泛淮的悠然之趣,「鸟飞云水里,人语橹声中」一联视听交融,意境悠远。末以「吟啸不须工」写放达之态,在陈师道多以沉郁著称的诗作中别具一格。

相关诗词