对厅口号

宋 · 陈师道

译文

黄堂窈窕庆佳辰,

华美的厅堂里欢庆佳辰,

密坐雍容合搢绅。

亲密围坐雍容典雅,都是士大夫之辈。

广乐充庭如在梦,

盛大的音乐充满庭院如同梦境,

欢声着物似逢春。

欢声落在万物之上如同逢春。

瞻天已祝无穷寿,

仰望上天已祝祷无穷长寿,

尽醉为期莫计巡。

以尽醉为期不要计较巡酒多少。

平世难逢身易老,

太平盛世难以遇到,身体容易衰老,

岭梅初破酒方醇。

岭上梅花初绽,酒正醇美。

赏析

题解
此诗对厅口号,写宴席上的庆典气氛。诗人从黄堂窈窕庆佳辰写起,写到密坐雍容合搢绅的雅集,再以广乐充庭和欢声着物的喜气,和瞻天祝寿与尽醉为期的不拘,最后以平世难逢身易老和岭梅初破酒方醇的感慨收束。

逐句解读
「黄堂窈窕庆佳辰」:黄堂幽深庆祝佳辰。

"黄堂"指太守之堂。

「密坐雍容合搢绅」:密坐雍容搢绅汇聚。

"合搢绅"写官员的聚集。

「广乐充庭如在梦」:广乐充满庭院如在梦中。

"如在梦"写庆典的如梦之美。

「欢声着物似逢春」:欢声附着万物如同逢春。

"似逢春"写喜悦的感染力。

「瞻天已祝无穷寿」:仰望天子已祝无穷之寿。

"无穷寿"写祝寿。

「尽醉为期莫计巡」:以尽醉为期不要计算巡次。

"莫计巡"写尽情畅饮。

「平世难逢身易老」:太平之世难逢而身体易老。

"难逢易老"写珍惜。

「岭梅初破酒方醇」:岭上梅花初开酒正醇香。

"梅初破酒方醇"写佳时配美酒。

艺术手法
一是气氛的渲染:广乐充庭、欢声着物,写出了庆典的热烈。二是如梦的美感:如在梦写出了庆典的美不真实。三是收束的感慨:难逢易老写珍惜,梅初破酒方醇写享受。

总体评价
此诗以宴席庆典为主题,"平世难逢身易老,岭梅初破酒方醇"在喜庆中写出了珍惜太平和享受当下的感慨。

相关诗词