杜侍郎挽词三首 其三

宋 · 陈师道

译文

身去风流在,人难玉石分。

人已逝去但风流遗韵犹存,世人难以分辨其中的美玉与顽石。

平生才一见,治行已多闻。

平生才只见过一面,他的政绩品行却早已多有耳闻。

更觉知音少,还修地下文。

更加觉得知音稀少,只好再去撰写那黄泉之下的文章。

他年九原泪,仍是两冯君。

他年流洒在九原的泪水,仍是为了两位冯君而落。

赏析

题解
此诗为杜侍郎挽词三首的第三首。诗中写杜侍郎身后的风流犹在与玉石难分的遗憾,以知音之稀和地下之文写出了对逝者的深切怀念。

逐句解读
「身去风流在」——身虽逝去风流仍在。

「人难玉石分」——人却难以分辨玉石之别。

「平生才一见」——平生才见一面。

「治行已多闻」——治绩早已多有耳闻。

「更觉知音少」——更觉知音稀少。

「还修地下文」——只好去修地下之文。

「他年九原泪」——他年九泉之下的泪水。

「仍是两冯君」——仍然是为两冯君而流。

艺术手法
全诗以短小的篇幅写深沉的哀思。

「身去风流在,人难玉石分」以"在"与"难分"对举,写逝者之风虽存而世人不识;

「更觉知音少,还修地下文」以知音之少与地下之文对举,写生者之孤独与逝者之寂寞;末句「仍是两冯君」用冯唐、冯衍之典,写对才高不遇者的永恒哀悼。

总体评价
此诗以"身去风流在"起笔,写出了逝者虽去而精神长存的信念。

"更觉知音少"是全诗的情感核心——逝者之去使生者更加孤独,而"还修地下文"则暗示真正的知音或许只能在地下相见,悲痛深沉。

相关诗词