登寺山

宋 · 陈师道

译文

晴山堪着眼

晴朗的山色值得放眼一看

别意不胜秋

离别之意承受不住秋天的萧瑟

小作三年别

只是小小的三年离别

聊为五斗谋

不过是为五斗米俸禄而谋划

要须乘下泽

必须乘坐简朴的下泽车

不待到壶头

不必等到壶头山去建功立业

预恐登临处

预先担心每次登临高处时

长思马少游

会常常想起安分知足的马少游

赏析

题解
此诗写登寺山的感受,以离别之愁与为官之迫交织。诗人登高望远,秋意满怀,虽只是三年小别,却为了五斗米而不得不远行。末联预恐登临之时会思念马少游的安分之志,表达了对仕途的厌倦和对闲居的向往。

逐句解读
「晴山堪着眼」:晴朗的山色值得一看。

"堪着眼"写景之可观。

「别意不胜秋」:离别之意承受不住秋天的萧瑟。

"不胜秋"写秋增离愁。

「小作三年别」:小小的三年之别。

"小作"写别之久不算很长。

「聊为五斗谋」:不过是为了五斗米的俸禄而谋划。

"五斗谋"写为官的动力——并非真心想做官,只是为了生计。

「要须乘下泽」:必须乘坐下泽车。

"下泽车"是一种朴实的车,写出行方式之简朴。

「不待到壶头」:不必等到壶头山。

"壶头"是马援出征时驻扎之地,此句意谓不必像马援那样追求建功立业。

「预恐登临处」:预先担心登临之处。

"预恐"写对未来的忧虑。

「长思马少游」:会常常想起马少游。

"马少游"以安分知足著称,此句写对闲适生活的向往——每到高处便想起马少游不愿追求功名的话。

艺术手法
一是对比的深意:登高壮阔与别意萧瑟、三年小别与五斗之迫、壶头建功与少游安分,多重对比使诗情复杂。二是用典的对比:壶头(马援)与马少游是同族而志向相反的两个人,以此二典对举,写出了仕与隐的选择。三是预拟的手法:"预恐"写尚未发生之事,以未来的思忆写当下的选择,手法巧妙。

总体评价
此诗以登高为引,写出了仕与隐之间的矛盾。

"预恐登临处,长思马少游"以预拟的手法写对安分生活的向往,是陈师道对自身人生选择的又一次反思。

相关诗词