登鹊山

宋 · 陈师道

译文

小试登山脚,今年不用扶。

稍微试一试登山的脚力,今年已不需要人搀扶。

微微交济泺,历历数青徐。

隐隐约约看到济水和泺水交汇,清清楚楚地数得出青州和徐州。

朴俗犹虞力,安流尚禹谟。

淳朴的风俗还依稀可见虞舜的遗力,安流的河水还遵循着大禹的谋略。

终年聊一快,吾病失医卢。

一年到头总算有这一快事,只是我身患疾病已失去了良医卢医。

赏析

题解
此诗写登鹊山的感受。诗人小试登山之脚,今年不需要人搀扶,微微可见济水泺水交汇,历历可数青州徐州之地,朴俗犹存虞舜之力,安流尚赖大禹之谋,最后感叹一年中难得一快,但自己的病痛却无处医治。

逐句解读
「小试登山脚」:小小的试探一下登山的能力。

"小试"写谨慎——不逞强。

「今年不用扶」:今年不需要人搀扶了。

"不用扶"写身体的好转——与往年需要人搀扶相比,今年可以自己走了。

「微微交济泺」:微微可见济水和泺水交汇。

"济泺"是山东的两条河流,"微微交"写远望中的河流交汇。

「历历数青徐」:历历可数青州和徐州的地域。

"青徐"是古地名,"历历数"写登高望远的清晰。

「朴俗犹虞力」:朴素的民俗还是虞舜教化的力量。

"虞力"写舜帝的遗风犹在。

「安流尚禹谟」:安定的水流还依靠大禹的治水方略。

"禹谟"写大禹治水的功绩延续至今。

「终年聊一快」:一年到头姑且得到一次畅快。

"聊一快"写难得的快乐——整年难得有这么一次畅快的体验。

「吾病失医卢」:我的病痛却失去了医生。

"失医卢"写无人医治——"医卢"指名医,自己有病却找不到好医生。

艺术手法
一是登高望远的空间感:济泺交汇、青徐历历,将地理知识融入诗中,视野开阔。二是历史与现实的对话:虞力、禹谟写古代圣王的遗泽犹在,与现实的山川民俗形成对话。三是收束的反差:登高之快与失医之痛形成反差——身体的畅快与病痛的无治并存。

总体评价
此诗以登鹊山为契机,将地理、历史与个人感受交织。

"终年聊一快,吾病失医卢"以畅快与病痛的反差收束,写出了一个病人难得的快乐和挥之不去的痛苦。

相关诗词