登凤凰山怀子瞻 其一

宋 · 陈师道

译文

蜿蜒曲龙腰,山间隠楼观。

山势蜿蜒如龙的腰身,山间隐约可见楼台观阁。

孤高伏龙角,浮图刺云汉。

孤高之处如伏龙之角,佛塔直刺云霄银河。

修林霜雪余,落叶青红乱。

修长的林中霜雪尚存,落叶青红交错纷乱。

想见洞中人,不知时节换。

可以想见山洞中修行的人,不知道季节已经变换。

咳唾落江东,江东两眼中。

咳唾之语传遍江东,江东尽在双目之中。

举头触浮云,失脚惊飞鸿。

抬头触碰浮云,失脚惊动了飞鸿。

逢人自笑谋身拙,坐使红尘生白发。

逢人自笑谋身笨拙,坐任红尘催生白发。

入山便欲弃人间,出山又与松筠别。

入山便想抛弃人间俗事,出山又要与松竹告别。

赏析

题解
此诗为陈师道登凤凰山怀苏轼二首之一。诗中写蜿蜒曲龙腰、山间隐楼观的山势,孤高伏龙角、浮图刺云汉的高耸,修林霜雪余、落叶青红乱的秋色,想见洞中人、不知时节换的遐想,咳唾落江东、江东两眼中的才名,举头触浮云、失脚惊飞鸿的际遇,逢人自笑谋身拙、坐使红尘生白发的自嘲,入山便欲弃人间、出山又与松筠别的矛盾。

逐句解读
「蜿蜒曲龙腰」——蜿蜒曲折如龙的腰身。写山势的起伏。

「山间隠楼观」——山间隐藏着楼观。写建筑的隐约。

「孤高伏龙角」——孤高如伏龙的角。写山的峻拔。

「浮图刺云汉」——佛塔刺入云汉。写塔的高耸。

「修林霜雪余」——修长的林木经霜雪之后。写秋后的林色。

「落叶青红乱」——落叶青红交错纷乱。写秋叶的斑斓。

「想见洞中人」——想象洞中之人。写对隐士的遐想。

「不知时节换」——不知道时节的变换。写隐士的超然。

「咳唾落江东」——咳唾之语传落江东。写苏轼的才名。

「江东两眼中」——江东人两眼之中。写苏轼的备受瞩目。

「举头触浮云」——抬头触到浮云。写苏际遇之高。

「失脚惊飞鸿」——失脚惊动了飞鸿。写苏轼的际遇之险。

「逢人自笑谋身拙」——逢人自笑谋身之拙。写自嘲。

「坐使红尘生白发」——坐使红尘中生了白发。写岁月的流逝。

「入山便欲弃人间」——入山便想弃绝人间。写出世之念。

「出山又与松筠别」——出山又与松竹分别。写入世的矛盾。

艺术手法
此诗以写景与抒情交织。

「修林霜雪余,落叶青红乱」以霜雪与落叶写秋色的斑斓。

「咳唾落江东」以咳唾传名写苏轼的才名远播。

「入山便欲弃人间,出山又与松筠别」以入与出的矛盾写仕隐的两难,欲弃人间而不舍松筠,出世与入世难以两全。

总体评价
此诗以怀人写仕隐的矛盾,「入山便欲弃人间,出山又与松筠别」以出世的决绝与入世的不舍写人生的两难,在怀念苏轼中有自己的身世之感。

相关诗词