登凤凰山怀子瞻 其二

宋 · 陈师道

译文

数篇曾见使君诗,前后登临各一时。

曾经读过几篇使君的诗,前后登山临水各在一时。

妙舞新声难得继,清风明月却相宜。

妙舞新声难以继承延续,清风明月却正好相宜。

朱阑行遍花间路,看尽当年题壁处。

走遍朱栏花间的小路,看遍当年题壁的地方。

更有何人问使君,青春欲尽花飞去。

还有什么人问候使君,青春将尽花瓣纷飞离去。

赏析

题解
此为登凤凰山怀苏轼二首之二。诗中写数篇曾见使君诗、前后登临各一时的追忆,妙舞新声难得继、清风明月却相宜的感慨,朱阑行遍花间路、看尽当年题壁处的追寻,末更有何人问使君、青春欲尽花飞去的怅惘收束。

逐句解读
「数篇曾见使君诗」——数篇曾经见过使君的诗。写苏轼的题诗。

「前后登临各一时」——前后登临各是一时之事。写时间的流逝。

「妙舞新声难得继」——妙舞新声难以继续。写往日的难再。

「清风明月却相宜」——清风明月却与之相宜。写自然的不变。

「朱阑行遍花间路」——走遍了朱阑花间的路。写追寻的足迹。

「看尽当年题壁处」——看遍了当年题壁的地方。写对苏轼的追念。

「更有何人问使君」——还有何人来问使君。写人去之后的冷落。

「青春欲尽花飞去」——青春将要尽时花也飞去了。写时光的流逝。

艺术手法
此诗以追忆与怅惘交织。

「妙舞新声难得继,清风明月却相宜」以人事的难继与自然的不变对比,人事易逝而自然长存。

「更有何人问使君,青春欲尽花飞去」以无人问与花飞去写人去之后的冷落,以花的飞去喻青春的消逝。

总体评价
此诗以怀人写物是人非,「妙舞新声难得继,清风明月却相宜」以自然的不变反衬人事的变迁,「青春欲尽花飞去」以花飞写时光的无情,在追忆中有深沉的怅惘。

相关诗词