答颜生见寄

宋 · 陈师道

译文

阙然车马不闻音

久违车马之声不闻音讯

行路艰危已备更

行路的艰险危难已经全部经历

求舍问田真得计

求田问舍确实是好的计策

临流据石有余清

临水据石而坐有充足的清雅之趣

江山满目开新卷

满目江山如同展开新的画卷

韦杜诸人得细评

韦杜等名流之人可以细细品评

闲处着身容我老

在清闲之处安身容我老去

忙中见记识君情

忙碌之中还能记挂我可见你的深情

赏析

题解
此诗为陈师道答颜生见寄之作。诗中写收到友人书信后的感慨,既有对人生道路选择的思考,也有对友情的珍惜,末以"忙中见记识君情"写出了困境中被记挂的感动。

逐句解读
「阙然车马不闻音」——久违车马之声不闻音讯。

「行路艰危已备更」——行路的艰险危难已经备尝。

「求舍问田真得计」——求田问舍确实是好的计策。

「临流据石有余清」——临水据石而坐有充足的清趣。

「江山满目开新卷」——满目江山如同展开新画卷。

「韦杜诸人得细评」:韦杜等诸位名流可以得到细细品评。

「闲处着身容我老」:在清闲之处安身容我老去。

「忙中见记识君情」——在忙碌之中还能记挂我可见你的情谊。

艺术手法
全诗以答信为契机,将人生选择与友情珍视交织。

「求舍问田真得计」用三国陈登"求田问舍"之典,以自嘲口吻写归隐之志;

「临流据石有余清」以白描写隐居之趣;

「江山满目开新卷」以画卷喻江山,设喻新颖;末句「忙中见记识君情」以"忙中"与"见记"对比,写友情的珍贵。

总体评价
此诗在答友中表达了归隐之志和对友情的珍惜。

"求舍问田真得计"虽是自嘲,却也透露出对仕途的真正放弃。末句"忙中见记识君情"是全诗的情感落点,在清冷的人生选择中,友情的温暖格外珍贵。

相关诗词