答颜生

宋 · 陈师道

译文

烦君临问我何堪,剩欲从君十日谈。

烦君来访我怎能堪当,还想与你谈上十天。

老退不应称敏捷,颜苍宁复借红酣。

老退不应再称敏捷,面容苍老岂能再借红酣之色。

世间公器毋多取,句里宗风却饱参。

世间公器不要多取,句里的宗风却已饱参精深。

陋巷远孙还好学,未容光禄擅东南。

陋巷的远孙还好学,不容光禄独擅东南。

赏析

题解
此诗为陈师道答颜生之作。诗中写烦君临问我何堪、剩欲从君十日谈的欣喜,老退不应称敏捷、颜苍宁复借红酣的自嘲,世间公器毋多取、句里宗风却饱参的诗学,末以陋巷远孙还好学、未容光禄擅东南的期勉收束。

逐句解读
「烦君临问我何堪」——烦君来访我怎能堪当。写对友人来访的感激。

「剩欲从君十日谈」——还想与你谈上十天。写交谈的畅快。

「老退不应称敏捷」——老退不应再称敏捷。写衰老之态。

「颜苍宁复借红酣」——面容苍老岂能再借红酣。写老态之甚。

「世间公器毋多取」——世间公器不要多取。写对公正的维护。

「句里宗风却饱参」——句里的宗风却已饱参。写诗学的精深。

「陋巷远孙还好学」——陋巷的远孙还好学。以颜回之典写好学。

「未容光禄擅东南」——不容光禄独擅东南。写才华的出众。

艺术手法
此诗以答友写诗学。

「世间公器毋多取,句里宗风却饱参」以公器与宗风对比,世间之利不多取而诗学之精饱参。

「陋巷远孙还好学,未容光禄擅东南」以颜回之典写好学与出众。

总体评价
此诗以答友写诗学,「句里宗风却饱参」以诗学之精写才学的深厚,「陋巷远孙还好学」以颜回之典写好学的传统。

相关诗词