答魏衍惠朱樱

宋 · 陈师道

译文

开门先得故人书

开门先收到了故人的书信

稍喜提携起复盂

稍喜有人提携帮我从困顿中重新振作

得句有谁知我在

得到佳句有谁知道我在此处

尝新此日頼吾徒

尝新之物今日全赖我辈友人相赠

倾篮的皪沾朝露

倾篮倒出的樱桃晶莹明亮沾着朝露

出袖荧煌得宝珠

从袖中取出光灿灿如同得到宝珠

会荐瑛盘惊一坐

若以玉盘荐之定会惊动满座之人

苋肠藜口未良图

然而我这粗食之身享用不起并非良策

赏析

题解
此诗为陈师道答魏衍赠朱樱之作。诗中写收到故人书信和朱樱的欣喜,以精致的笔触描绘樱桃之美,末以自嘲贫寒作结,体现了诗人清贫而自持的生活态度。

逐句解读
「开门先得故人书」——开门先收到故人的书信。

「稍喜提携起复盂」——稍喜有人提携帮我在困顿中重新振作。

「得句有谁知我在」——得到佳句有谁知道我在此处。

「尝新此日頼吾徒」——尝新之物今日全赖我辈友人。

「倾篮的皪沾朝露」——倾篮倒出的樱桃晶莹明亮沾着朝露。

「出袖荧煌得宝珠」——从袖中取出光灿灿的如同得到宝珠。

「会荐瑛盘惊一坐」——若以玉盘荐之将惊动满座。

「苋肠藜口未良图」——然而我这苋肠藜口之身享用不起,并非良图。

艺术手法
全诗以叙事为主,穿插描写与感慨。

「倾篮的皪沾朝露」与「出袖荧煌得宝珠」两联对仗工整,以朝露、宝珠喻樱桃之晶莹,设喻精美;

「会荐瑛盘惊一坐」以假设之语写樱桃之贵,与末句「苋肠藜口」的贫寒现实形成强烈反差,以雅衬俗,以奢衬贫。

总体评价
此诗以答谢赠樱为题,将樱桃之珍与自身之贫对写,既有对友情的感激,也有对贫贱的自嘲。末句"苋肠藜口未良图"以自贬之语收束,表面是惭愧不能以玉盘盛樱,实则暗含甘贫守道之意。

相关诗词