答晁以道

宋 · 陈师道

译文

转走东南复帝城,故人相见眼偏明。

辗转奔走东南又回到帝都,故人相见目光格外明亮。

十年作吏仍糊口,两地为邻阙寄声。

十年为官仍然只为糊口度日,两地为邻却缺少音信往来。

冷眼尚堪看细字,白头宁复要时名。

冷眼之下还能看清细小文字,白发之人哪里还要追求当世虚名。

孰知范叔寒如此,未觉严公有故情。

谁知范叔贫寒至此,未觉得严公还有旧日情谊。

赏析

题解
此诗为陈师道答晁以道之作。诗中写转走东南复帝城、故人相见眼偏明的重逢,十年作吏仍糊口、两地为邻阙寄声的困窘,冷眼尚堪看细字、白头宁复要时名的自况,末以孰知范叔寒如此、未觉严公有故情的感慨收束。

逐句解读
「转走东南复帝城」——辗转走过东南又回到帝城。写行旅的辗转。

「故人相见眼偏明」——故人相见眼睛格外明亮。写重逢的欣喜。

「十年作吏仍糊口」——十年做官仍然只能糊口。写仕途的清贫。

「两地为邻阙寄声」——两地为邻却缺少寄声问候。写联络的断绝。

「冷眼尚堪看细字」——冷眼还堪看细小的文字。写眼力的尚存。

「白头宁复要时名」——白发之人岂还要时下的名声。写对功名的淡然。

「孰知范叔寒如此」——谁知范叔之寒如此。以范雎之典写自己的贫困。

「未觉严公有故情」——未觉严公还有旧日情谊。以严助之典写友情。

艺术手法
此诗以重逢写感慨。

「十年作吏仍糊口,两地为邻阙寄声」以十年之吏与两地之邻写仕途的清贫与联络的断绝。

「孰知范叔寒如此,未觉严公有故情」以范雎之寒写自己的贫困,以严助之故情写友情的温暖。

总体评价
此诗以重逢写人生的感慨,「十年作吏仍糊口」写仕途的清贫,「孰知范叔寒如此」以贫困的典故写自己的处境,在欣喜中有深沉的感慨。

相关诗词