从寇生求茶库纸

宋 · 陈师道

译文

南朝官纸女儿肤

南朝官纸如女儿肌肤般细腻

玉版云英比不如

玉版纸和云英纸也比不上它

乞与此翁元不称

求来给这个老头实在不相称

他年留待大苏书

留着将来让苏轼来书写

赏析

题解
此诗从寇生处求茶库纸,以品纸为内容。诗人称赞茶库纸如女儿肤般细腻,连玉版云英都比不上,但自谦此纸与自己不配,应该留给大苏(苏轼)来书写。

逐句解读
「南朝官纸女儿肤」:南朝的官纸如女儿肌肤般细腻。

"女儿肤"写纸张触感之滑润细腻,是极高的评价。

「玉版云英比不如」:玉版纸和云英纸也比不上它。

"玉版""云英"都是名纸品种,"比不如"写茶库纸品质之高——连这些名纸都无法相比。

「乞与此翁元不称」:求来给这个老头实在不相称。

"此翁"是自指,"元不称"写自谦——这么好的纸不该给我用。

「他年留待大苏书」:留着等将来让大苏(苏轼)来写。

"大苏"指苏轼,"留待"写好纸应配好书法,自己不配使用,应留给书法大家。

艺术手法
一是品评的精到:以女儿肤比喻纸张触感,以玉版云英作比较,品纸之语极为专业。二是自谦的幽默:先盛赞纸张之好,再说自己不配使用,自谦中有一份自知之明。三是推重的含蓄:不直接说苏轼的字好,而是说好纸留待大苏书,以纸配人的方式推重苏轼。

总体评价
此诗以品纸为题,在赞美纸张品质的同时以自谦推重苏轼。

"乞与此翁元不称,他年留待大苏书"将自谦与推重巧妙结合,是陈师道对苏轼一贯敬意的自然流露。

相关诗词