次韵郑彦能题端禅师丈室

宋 · 陈师道

译文

重门杰观屹相忘,表里山河自一方。

重重门禁与杰出楼观巍然屹立彼此相望,内外山河自成一方天地。

小市张灯归意动,轻衫当户晚风长。

小市上张灯结彩归家的念头涌动,穿轻衫站在门口晚风长吹。

孤臣白首逢新政,游子青春见故乡。

孤臣白发逢遇新的政治变局,游子青春年华重见故乡。

富贵本非吾辈事,江湖安得便相忘。

富贵本来不是我们这些人的追求,江湖之间的友情怎能轻易相忘。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵郑彦能题端禅师丈室之作。诗中写重门高观、山河自固的壮景,又写小市灯火、轻衫晚风的闲适,感慨孤臣白首逢新政、游子青春见故乡,末以富贵非吾辈事、江湖安得便相忘作结,写出了士人的家国情怀与归隐之志。

逐句解读
「重门杰观屹相忘」——重重门禁与杰出楼观巍然屹立彼此相望。写建筑的雄伟。

「表里山河自一方」——内外山河自成一方天地。写地理的险固。

「小市张灯归意动」——小市上张灯结彩归家的念头涌动。写夜市的温暖与归心。

「轻衫当户晚风长」——穿着轻衫站在门口晚风长吹。写闲适之态。

「孤臣白首逢新政」——孤臣白发逢遇新的政治。写政坛变局中的感慨。

「游子青春见故乡」——游子在青春年华见到了故乡。写久客归乡之喜。

「富贵本非吾辈事」——富贵本来不是我们这些人的事。写不慕荣利之志。

「江湖安得便相忘」——江湖之间怎能轻易相忘。写友情的深厚。

艺术手法
此诗以壮阔与闲适交织。

「重门杰观」与「小市张灯」以雄伟与温馨对比,大景与小景交替。

「孤臣白首逢新政」与「游子青春见故乡」以孤臣之悲与游子之喜对举,政治与人生的双重感触。

「富贵本非吾辈事,江湖安得便相忘」以「非吾辈」写清高,以「安得」写深情,清高而不忘情,是全诗的精神所在。

总体评价
此诗以壮阔与闲适的交织写士人的家国情怀,「富贵本非吾辈事,江湖安得便相忘」以清高与深情的统一收束,不慕富贵而不忘友情,格调高远。

相关诗词