次韵游花洞

宋 · 陈师道

译文

远洞容徐步

远处山洞容许慢慢行走

繁英故压枝

繁花特意压低枝头

锦衾堆襞积

落花堆积如锦衾褶皱

春事向离披

春事走向零落

作意真成误

起意真成了错误

寻芳似较迟

寻芳似乎来得较迟

预为来岁约

预先为来年约定

及早共瑶巵

趁早共饮美酒

赏析

题解
此诗次韵游花洞,写花洞之游的遗憾和对来年的约定。诗人从远洞容徐步写起,写到繁英故压枝的花之盛,再以锦衾堆襞积的落花和春事向离披的将尽,和作意真成误与寻芳似较迟的遗憾,最后以预为来岁约和及早共瑶巵的期许收束。

逐句解读
「远洞容徐步」:远处的山洞容许慢慢行走。

"容徐步"写洞的幽深可游。

「繁英故压枝」:繁花特意压低了枝头。

"故压枝"写花之繁盛。

「锦衾堆襞积」:落花堆积如锦衾的褶皱。

"堆襞积"写落花之多。

「春事向离披」:春事走向零落。

"离披"写春的将尽。

「作意真成误」:起意真的成了错误。

"成误"写来晚了——花已开始凋谢。

「寻芳似较迟」:寻芳似乎来得太迟。

"较迟"写错过最佳时机。

「预为来岁约」:预先为来年约定。

"来岁约"写下年的期盼。

「及早共瑶巵」:趁早共饮美酒。

"共瑶巵"写及时行乐。

艺术手法
一是花事的过程:繁英→落花→离披,写出了花开花落的过程。二是遗憾的深写:成误和较迟,写出了错过花期的遗憾。三是收束的期待:来岁约和共瑶巵,以对未来的期待弥补当前的遗憾。

总体评价
此诗以花洞之游的迟到写花事将尽的遗憾,"作意真成误,寻芳似较迟"写出了错过最佳时机的无奈,"预为来岁约,及早共瑶巵"则以对来年的约定弥补了当下的遗憾。

相关诗词